wydylować
Polish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]wydylować pf (imperfective dylować)
- (transitive) to board up (to build or cover with wooden boards)
- 1869, Centralne Towarzystwo Rolnicze w Wielkiém Ks.[ięstwie] Poznańskiém, Podręcznik leśnictwa[1], Mieczysław Leitgeber, archived from the original on 2022-09-24, page 14:
- Do tego wykopać dół z 12 stóp w kwadrat, 5 stóp głęboki, wydylować łupanem drzewem i przykryć płaskim dachem...
- For this [you need] to dig a hole 12 feet square, 5 feet deep, line it with tree trunks with the bark removed, and cover it with a flat roof...
- 1913 June 25, “Kupno i Sprzedaż”, in Dziennik Chicagoski[2], number 148, archived from the original on 2022-09-24, column 5, page 7:
- NA SPRZEDAŻ duży bargain. Musimy sprzedać zaraz z powodu starości[.] Dwupiętrowy drewniany i murowany ze składem i 5 pokoi w tyle, 6 pokoi u góry. Kąpiel, gaz, duża stajnia dla 9 koni. Wydylowane podwórko i umywalnia do wozów.
- FOR SALE: a great bargain. We need to sell it immediately due to old age. A two-story wood and brick [building] with a storeroom and 5 rooms in that part, 6 rooms on the top floor. A bathtub, gas, a large stable for 9 horses. A yard paved with boards and a place for washing wagons.
- 1936, August Krasicki, Dziennik z kampanji rosyjskiej[3], Lwów: Panteon Polski, archived from the original on 2022-09-24, page 230:
- Dużą część drogi wojsko wydylowało, biorąc drzewo z lasu.
- The army paved a large part of the road with wooden beams, taking the trees from the forest.
- 1956, Janusz Deresiewicz, Materiały do dziejów chłopa wielkopolskiego w drugiej połowie XVIII wieku: Województwo gnieźnienskie[4], Zakład im. Ossolińskich, archived from the original on 2022-09-24, page 212:
- ...jmp. Krzyżanowski zaciężnymi ludzmi wydylować ściany i słupy podawać kazał.
- ...Lord Krzyżanowski ordered that the walls be built of boards and the poles be provided by the serfs.
Conjugation
[edit]Further reading
[edit]- wydylować in Polish dictionaries at PWN