wybijać

Polish

Etymology

From wybić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈbi.jat͡ɕ/

• Audio 1; “wybijać”:

  (file)

• Audio 2; “wybijać się”:

  (file)

• Rhymes: -ijat͡ɕ
• Syllabification: wy‧bi‧jać

Verb

wybijać impf (perfective wybić)

1. (transitive) to hit out (to cause to exit by hitting)
2. (transitive) to knock a hole in, to break through

   Synonym: przebijać

3. (transitive) to hit (to change the direction of e.g. a ball by hitting)
4. (transitive, of a dial, meter, etc.) to hit (a certain value)
5. (transitive, of a clock) to strike
6. (transitive) to cull, to massacre, to kill off
7. (transitive, pathology) to knock out of place, to dislocate
8. (transitive) to knock out, to tap out (e.g. a rhythm, a beat)

   Synonym: wystukiwać

9. (transitive) to emboss
10. (reflexive with się) to stand out
11. (reflexive with się) to break out, to break through
12. (reflexive with się) to take off, to jump

Conjugation

Conjugation of wybijać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wybijać
present tense	1st	wybijam			wybijamy
	2nd	wybijasz			wybijacie
	3rd	wybija			wybijają
	impersonal	wybija się
past tense	1st	wybijałem, -(e)m wybijał	wybijałam, -(e)m wybijała	wybijałom, -(e)m wybijało	wybijaliśmy, -(e)śmy wybijali	wybijałyśmy, -(e)śmy wybijały
	2nd	wybijałeś, -(e)ś wybijał	wybijałaś, -(e)ś wybijała	wybijałoś, -(e)ś wybijało	wybijaliście, -(e)ście wybijali	wybijałyście, -(e)ście wybijały
	3rd	wybijał	wybijała	wybijało	wybijali	wybijały
	impersonal	wybijano
future tense	1st	będę wybijał, będę wybijać	będę wybijała, będę wybijać	będę wybijało, będę wybijać	będziemy wybijali, będziemy wybijać	będziemy wybijały, będziemy wybijać
	2nd	będziesz wybijał, będziesz wybijać	będziesz wybijała, będziesz wybijać	będziesz wybijało, będziesz wybijać	będziecie wybijali, będziecie wybijać	będziecie wybijały, będziecie wybijać
	3rd	będzie wybijał, będzie wybijać	będzie wybijała, będzie wybijać	będzie wybijało, będzie wybijać	będą wybijali, będą wybijać	będą wybijały, będą wybijać
	impersonal	będzie wybijać się
conditional	1st	wybijałbym, bym wybijał	wybijałabym, bym wybijała	wybijałobym, bym wybijało	wybijalibyśmy, byśmy wybijali	wybijałybyśmy, byśmy wybijały
	2nd	wybijałbyś, byś wybijał	wybijałabyś, byś wybijała	wybijałobyś, byś wybijało	wybijalibyście, byście wybijali	wybijałybyście, byście wybijały
	3rd	wybijałby, by wybijał	wybijałaby, by wybijała	wybijałoby, by wybijało	wybijaliby, by wybijali	wybijałyby, by wybijały
	impersonal	wybijano by
imperative	1st	niech wybijam			wybijajmy
	2nd	wybijaj			wybijajcie
	3rd	niech wybija			niech wybijają
active adjectival participle		wybijający	wybijająca	wybijające	wybijający	wybijające
passive adjectival participle		wybijany	wybijana	wybijane	wybijani	wybijane
contemporary adverbial participle		wybijając
verbal noun		wybijanie

Further reading

• wybijać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wybijać in Polish dictionaries at PWN