wyadmirować

Polish

Etymology

From wy- +‎ admirować. First attested in 1868.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘ.ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ad‧mi‧ro‧wać

Verb

wyadmirować pf

1. (reflexive with się, obsolete) to admire a lot, to admire to one's heart's content

   Synonym: naadmirować

   nie móc się admirować ― to not be able to admire enough

   • 1876, Gazeta Polska : (dawniej Codzienna)‎^[2], number 112, page 2:

     […] i najrozmaitsze mądrości, także wydrukowane to człowiek czytając, wyadmirować i wydziwić się nie może […]

     […] and various wisdoms, also printed, a man reading, one cannot admire and marvel enough […]

   • 1881, Józef Ignacy Kraszewski, Sama jedna : powieść współczesna‎^[3], volume 2, page 69:

     Nie może się wyadmirować jej męztwa, wytrwałości, energii i charakteru.

     He can't admire her bravery, perseverance, energy and character enough.

   • 1885, Narcyza Żmichowska, Listy Narcyzy Żmichowskiej do rodziny i przyjaciół : opatrzone wstępem‎^[4], volume 2, page 563:

     Pani D. tego roczna mężatka nie mogła się „wyadmirować“ jakichś dwóch swoich sąsiadek a twoich elewek.

     Mrs. D. woman couldn't "admire" this year-old married woman and some two of her neighbors and your elewki enough.

   • 1928, Maria Grossek-Korycka, Świat kobiecy‎^[5], page 52:

     Zostałam za to wycałowana i wyadmirowana.

     I was kissed and admired for it.

Conjugation

Conjugation of wyadmirować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyadmirować
future tense	1st	wyadmiruję			wyadmirujemy
	2nd	wyadmirujesz			wyadmirujecie
	3rd	wyadmiruje			wyadmirują
	impersonal	wyadmiruje się
past tense	1st	wyadmirowałem, -(e)m wyadmirował	wyadmirowałam, -(e)m wyadmirowała	wyadmirowałom, -(e)m wyadmirowało	wyadmirowaliśmy, -(e)śmy wyadmirowali	wyadmirowałyśmy, -(e)śmy wyadmirowały
	2nd	wyadmirowałeś, -(e)ś wyadmirował	wyadmirowałaś, -(e)ś wyadmirowała	wyadmirowałoś, -(e)ś wyadmirowało	wyadmirowaliście, -(e)ście wyadmirowali	wyadmirowałyście, -(e)ście wyadmirowały
	3rd	wyadmirował	wyadmirowała	wyadmirowało	wyadmirowali	wyadmirowały
	impersonal	wyadmirowano
conditional	1st	wyadmirowałbym, bym wyadmirował	wyadmirowałabym, bym wyadmirowała	wyadmirowałobym, bym wyadmirowało	wyadmirowalibyśmy, byśmy wyadmirowali	wyadmirowałybyśmy, byśmy wyadmirowały
	2nd	wyadmirowałbyś, byś wyadmirował	wyadmirowałabyś, byś wyadmirowała	wyadmirowałobyś, byś wyadmirowało	wyadmirowalibyście, byście wyadmirowali	wyadmirowałybyście, byście wyadmirowały
	3rd	wyadmirowałby, by wyadmirował	wyadmirowałaby, by wyadmirowała	wyadmirowałoby, by wyadmirowało	wyadmirowaliby, by wyadmirowali	wyadmirowałyby, by wyadmirowały
	impersonal	wyadmirowano by
imperative	1st	niech wyadmiruję			wyadmirujmy
	2nd	wyadmiruj			wyadmirujcie
	3rd	niech wyadmiruje			niech wyadmirują
passive adjectival participle		wyadmirowany	wyadmirowana	wyadmirowane	wyadmirowani	wyadmirowane
anterior adverbial participle		wyadmirowawszy
verbal noun		wyadmirowanie

Related terms

adjective

• admiracyjny

 

adverb

• (rare) admiracyjnie

 

nouns

• admiracja
• admirator
• admiratorka

 

verbs

• admirować impf
• naadmirować pf
• poadmirować pf

 

Further reading

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyadmirować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 792