poadmirować

Polish

Etymology

From po- +‎ admirować. First attested in 1807.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: po‧ad‧mi‧ro‧wać

Verb

poadmirować pf

1. (transitive, obsolete) to admire for a while, to admire for a bit (to admire for some time)
   • 1840, Pamiętnik Sceny Warszawskiej na Rok 1839‎^[1], volume 2, page 54:

     Chociaż się Panu nie powiodło, mam nadzieję, że tę podróż do Egiptu nie będziesz uważał za zupełnie straconą; bo naprzód, zechcesz zapewne skorzystać z tej małej lekcyi, którąś tu odebrał; a co najważniejsza, będziesz miał dobrą zręczność odwiedzieć i poadmirować piramidy

     Although you have failed, I hope you will not consider this trip to Egypt a complete waste; for first you will want to take advantage of this little lesson you have learned here; and most importantly, you will have good skill to visit and admire the pyramids for a bit

   • 1854, Gazeta Codzienna‎^[2], number 127, page 3:

     Słodko jest sercom polskich panów poadmirować rzecz zrobioną za granicą.

     It is sweet for the hearts of Polish gentlemen to admire a thing made abroad for a while.

   • 1867, François Ponsard, Lew zakochany : komedya w pięciu aktach - wierszem‎^[3], page 55:

     Vicomte może zechce Poadmirować trochę błękit nieba.

     Vicomte may want to Admire the blue of the sky a bit.

   • 1871, Kuryer Teatralny Lwowski‎^[4], number 11, page 2:

     Arendarz poznał od razu, z kim ma do czynienia, i poadmirowawszy należycie mój zloty łańcuch od zegara i pugilares napchany banknotami, dość rzadkiemi w owych cwancygierowych czasach, pobiegł cwałem do dworu, aby dać znać, iż jest geszeft do zrobienia, bo zajechał do karczmy ajent pruski, handlujący drzewem.

     Arendarz recognized at once who he was dealing with, and having duly admired my gold clock chain and pocketbook stuffed with banknotes for a bit, quite rare in those tricky-game times, he ran at a gallop to the mansion to let me know that there was Geszeft to do, because a Prussian agent, trading in wood, drove up to the inn.

   • 1875, Przegląd Tygodniowy Życia Społecznego, Literatury i Sztuk Pięknych‎^[5], volume 10, number 1, page 2:

     Tłoczyli się ludziska pragnąc poadmirować zbiór ogryzków cygar włoskich lub śpiewające kolibry i tym podobne dość trywialne osobliwości, darząc ciekawem wejrzeniem i dość obfity zbiór ręcznej broni palnej i gabinet woskowych preparatów.

     Humans crowded to admire a collection of Italian cigar cores or singing hummingbirds and similar rather trivial curiosities for a bit, giving an interesting look and quite an abundant collection of small firearms and a room of wax preparations.

Conjugation

Conjugation of poadmirować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poadmirować
future tense	1st	poadmiruję			poadmirujemy
	2nd	poadmirujesz			poadmirujecie
	3rd	poadmiruje			poadmirują
	impersonal	poadmiruje się
past tense	1st	poadmirowałem, -(e)m poadmirował	poadmirowałam, -(e)m poadmirowała	poadmirowałom, -(e)m poadmirowało	poadmirowaliśmy, -(e)śmy poadmirowali	poadmirowałyśmy, -(e)śmy poadmirowały
	2nd	poadmirowałeś, -(e)ś poadmirował	poadmirowałaś, -(e)ś poadmirowała	poadmirowałoś, -(e)ś poadmirowało	poadmirowaliście, -(e)ście poadmirowali	poadmirowałyście, -(e)ście poadmirowały
	3rd	poadmirował	poadmirowała	poadmirowało	poadmirowali	poadmirowały
	impersonal	poadmirowano
conditional	1st	poadmirowałbym, bym poadmirował	poadmirowałabym, bym poadmirowała	poadmirowałobym, bym poadmirowało	poadmirowalibyśmy, byśmy poadmirowali	poadmirowałybyśmy, byśmy poadmirowały
	2nd	poadmirowałbyś, byś poadmirował	poadmirowałabyś, byś poadmirowała	poadmirowałobyś, byś poadmirowało	poadmirowalibyście, byście poadmirowali	poadmirowałybyście, byście poadmirowały
	3rd	poadmirowałby, by poadmirował	poadmirowałaby, by poadmirowała	poadmirowałoby, by poadmirowało	poadmirowaliby, by poadmirowali	poadmirowałyby, by poadmirowały
	impersonal	poadmirowano by
imperative	1st	niech poadmiruję			poadmirujmy
	2nd	poadmiruj			poadmirujcie
	3rd	niech poadmiruje			niech poadmirują
passive adjectival participle		poadmirowany	poadmirowana	poadmirowane	poadmirowani	poadmirowane
anterior adverbial participle		poadmirowawszy
verbal noun		poadmirowanie

Related terms

adjective

• admiracyjny

 

adverb

• (rare) admiracyjnie

 

nouns

• admiracja
• admirator
• admiratorka

 

verbs

• admirować impf
• naadmirować pf
• wyadmirować pf

 

Further reading

• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “poadmirować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 277