wyścignąć

Polish

Etymology

From wyścigać +‎ -nąć. First attested in 1564.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈɕt͡ɕiɡ.nɔɲt͡ɕ/
• Rhymes: -iɡnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: wy‧ścig‧nąć

Verb

wyścignąć pf (imperfective wyścigać)

1. (transitive, colloquial) to beat, to surpass (to outperform someone in some competition)
2. (transitive, archaic) to drive out, to expel, to banish [with z (+ genitive) ‘from what’]

   Synonym: wypędzić

Conjugation

Conjugation of wyścignąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyścignąć
future tense	1st	wyścignę			wyścigniemy
	2nd	wyścigniesz			wyścigniecie
	3rd	wyścignie			wyścigną
	impersonal	wyścignie się
past tense	1st	wyścignąłem, -(e)m wyścignął	wyścignęłam, -(e)m wyścignęła	wyścignęłom, -(e)m wyścignęło	wyścignęliśmy, -(e)śmy wyścignęli	wyścignęłyśmy, -(e)śmy wyścignęły
	2nd	wyścignąłeś, -(e)ś wyścignął	wyścignęłaś, -(e)ś wyścignęła	wyścignęłoś, -(e)ś wyścignęło	wyścignęliście, -(e)ście wyścignęli	wyścignęłyście, -(e)ście wyścignęły
	3rd	wyścignął	wyścignęła	wyścignęło	wyścignęli	wyścignęły
	impersonal	wyścignięto
conditional	1st	wyścignąłbym, bym wyścignął	wyścignęłabym, bym wyścignęła	wyścignęłobym, bym wyścignęło	wyścignęlibyśmy, byśmy wyścignęli	wyścignęłybyśmy, byśmy wyścignęły
	2nd	wyścignąłbyś, byś wyścignął	wyścignęłabyś, byś wyścignęła	wyścignęłobyś, byś wyścignęło	wyścignęlibyście, byście wyścignęli	wyścignęłybyście, byście wyścignęły
	3rd	wyścignąłby, by wyścignął	wyścignęłaby, by wyścignęła	wyścignęłoby, by wyścignęło	wyścignęliby, by wyścignęli	wyścignęłyby, by wyścignęły
	impersonal	wyścignięto by
imperative	1st	niech wyścignę			wyścignijmy
	2nd	wyścignij			wyścignijcie
	3rd	niech wyścignie			niech wyścigną
passive adjectival participle		wyścignięty	wyścignięta	wyścignięte	wyścignięci	wyścignięte
anterior adverbial participle		wyścignąwszy
verbal noun		wyścignięcie

Related terms

adjective

• wyścigowy

 

adverb

• wyścigowo

 

nouns

• wyścig
• wyścigowiec
• wyścigówka

 

Further reading

• wyścignąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyścignąć in Polish dictionaries at PWN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wyścignąć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyścignąć”, in Słownik języka polskiego, page 488
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wyścignąć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyścignąć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1068