wyścigać

Polish

Etymology

From wy- +‎ ścigać. First attested in the 16th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈɕt͡ɕi.ɡat͡ɕ/
• Rhymes: -iɡat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ści‧gać

Verb

wyścigać impf (perfective wyścignąć)

1. (transitive, colloquial) to beat, to surpass (to outperform someone in some competition)
2. (transitive, archaic) to drive out, to expel, to banish [with z (+ genitive) ‘from what’]

   Synonym: wypędzać

Conjugation

Conjugation of wyścigać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyścigać
present tense	1st	wyścigam			wyścigamy
	2nd	wyścigasz			wyścigacie
	3rd	wyściga			wyścigają
	impersonal	wyściga się
past tense	1st	wyścigałem, -(e)m wyścigał	wyścigałam, -(e)m wyścigała	wyścigałom, -(e)m wyścigało	wyścigaliśmy, -(e)śmy wyścigali	wyścigałyśmy, -(e)śmy wyścigały
	2nd	wyścigałeś, -(e)ś wyścigał	wyścigałaś, -(e)ś wyścigała	wyścigałoś, -(e)ś wyścigało	wyścigaliście, -(e)ście wyścigali	wyścigałyście, -(e)ście wyścigały
	3rd	wyścigał	wyścigała	wyścigało	wyścigali	wyścigały
	impersonal	wyścigano
future tense	1st	będę wyścigał, będę wyścigać	będę wyścigała, będę wyścigać	będę wyścigało, będę wyścigać	będziemy wyścigali, będziemy wyścigać	będziemy wyścigały, będziemy wyścigać
	2nd	będziesz wyścigał, będziesz wyścigać	będziesz wyścigała, będziesz wyścigać	będziesz wyścigało, będziesz wyścigać	będziecie wyścigali, będziecie wyścigać	będziecie wyścigały, będziecie wyścigać
	3rd	będzie wyścigał, będzie wyścigać	będzie wyścigała, będzie wyścigać	będzie wyścigało, będzie wyścigać	będą wyścigali, będą wyścigać	będą wyścigały, będą wyścigać
	impersonal	będzie wyścigać się
conditional	1st	wyścigałbym, bym wyścigał	wyścigałabym, bym wyścigała	wyścigałobym, bym wyścigało	wyścigalibyśmy, byśmy wyścigali	wyścigałybyśmy, byśmy wyścigały
	2nd	wyścigałbyś, byś wyścigał	wyścigałabyś, byś wyścigała	wyścigałobyś, byś wyścigało	wyścigalibyście, byście wyścigali	wyścigałybyście, byście wyścigały
	3rd	wyścigałby, by wyścigał	wyścigałaby, by wyścigała	wyścigałoby, by wyścigało	wyścigaliby, by wyścigali	wyścigałyby, by wyścigały
	impersonal	wyścigano by
imperative	1st	niech wyścigam			wyścigajmy
	2nd	wyścigaj			wyścigajcie
	3rd	niech wyściga			niech wyścigają
active adjectival participle		wyścigający	wyścigająca	wyścigające	wyścigający	wyścigające
passive adjectival participle		wyścigany	wyścigana	wyścigane	wyścigani	wyścigane
contemporary adverbial participle		wyścigając
verbal noun		wyściganie

Verb

wyścigać impf

1. (reflexive with się) to race at will
2. (reflexive with się, colloquial) to try one's best in order to outperform [with w (+ locative) ‘at what’]

Conjugation

Conjugation of wyścigać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyścigać
present tense	1st	wyścigam			wyścigamy
	2nd	wyścigasz			wyścigacie
	3rd	wyściga			wyścigają
	impersonal	wyściga się
past tense	1st	wyścigałem, -(e)m wyścigał	wyścigałam, -(e)m wyścigała	wyścigałom, -(e)m wyścigało	wyścigaliśmy, -(e)śmy wyścigali	wyścigałyśmy, -(e)śmy wyścigały
	2nd	wyścigałeś, -(e)ś wyścigał	wyścigałaś, -(e)ś wyścigała	wyścigałoś, -(e)ś wyścigało	wyścigaliście, -(e)ście wyścigali	wyścigałyście, -(e)ście wyścigały
	3rd	wyścigał	wyścigała	wyścigało	wyścigali	wyścigały
	impersonal	wyścigano
future tense	1st	będę wyścigał, będę wyścigać	będę wyścigała, będę wyścigać	będę wyścigało, będę wyścigać	będziemy wyścigali, będziemy wyścigać	będziemy wyścigały, będziemy wyścigać
	2nd	będziesz wyścigał, będziesz wyścigać	będziesz wyścigała, będziesz wyścigać	będziesz wyścigało, będziesz wyścigać	będziecie wyścigali, będziecie wyścigać	będziecie wyścigały, będziecie wyścigać
	3rd	będzie wyścigał, będzie wyścigać	będzie wyścigała, będzie wyścigać	będzie wyścigało, będzie wyścigać	będą wyścigali, będą wyścigać	będą wyścigały, będą wyścigać
	impersonal	będzie wyścigać się
conditional	1st	wyścigałbym, bym wyścigał	wyścigałabym, bym wyścigała	wyścigałobym, bym wyścigało	wyścigalibyśmy, byśmy wyścigali	wyścigałybyśmy, byśmy wyścigały
	2nd	wyścigałbyś, byś wyścigał	wyścigałabyś, byś wyścigała	wyścigałobyś, byś wyścigało	wyścigalibyście, byście wyścigali	wyścigałybyście, byście wyścigały
	3rd	wyścigałby, by wyścigał	wyścigałaby, by wyścigała	wyścigałoby, by wyścigało	wyścigaliby, by wyścigali	wyścigałyby, by wyścigały
	impersonal	wyścigano by
imperative	1st	niech wyścigam			wyścigajmy
	2nd	wyścigaj			wyścigajcie
	3rd	niech wyściga			niech wyścigają
active adjectival participle		wyścigający	wyścigająca	wyścigające	wyścigający	wyścigające
contemporary adverbial participle		wyścigając
verbal noun		wyściganie

Derived terms

adjective

• wyścigowy

 

adverb

• wyścigowo

 

nouns

• wyścig
• wyścigowiec
• wyścigówka

 

Further reading

• wyścigać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyścigać in Polish dictionaries at PWN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wyścigać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyścigać”, in Słownik języka polskiego, page 488
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wyścigać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyścigać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1068