wpinać

Polish

Etymology

From wpiąć +‎ -ać. Compare Kashubian wpinac and Silesian wpinać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfpi.nat͡ɕ/
• Rhymes: -inat͡ɕ
• Syllabification: wpi‧nać

Verb

wpinać impf (perfective wpiąć)

1. (transitive) to plug, to pin into (to connect to something with a pin, safety pin, other mechanism or object so that it can be easily removed) [with instrumental ‘with what’]

   Synonym: przypinać

   Synonym: wypinać

2. (transitive) to plug, to pin into (to connect the parts of a holding mechanism on someone) [with do (+ genitive) ‘to what’], [with w (+ accusative) ‘into what’]

   Synonym: przypinać

   Synonyms: odpinać, wypinać

3. (reflexive with się) to pin oneself into (to connect oneself to something with a pin, safety pin, other mechanism or object so that it can be easily removed) [with do (+ genitive) ‘to what’], [with w (+ accusative) ‘into what’]

   Synonym: wypinać się

4. (reflexive with się) to pin oneself into (to connect oneself the parts of a holding mechanism on someone) [with do (+ genitive) ‘to what’], [with w (+ accusative) ‘into what’]

   Synonym: wypinać się

5. (reflexive with się) to plug in (to connect to a device or installation, thus creating a whole that can perform the desired function) [with do (+ genitive) ‘to what’]

   Synonym: podpinać się

Conjugation

Conjugation of wpinać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wpinać
present tense	1st	wpinam			wpinamy
	2nd	wpinasz			wpinacie
	3rd	wpina			wpinają
	impersonal	wpina się
past tense	1st	wpinałem, -(e)m wpinał	wpinałam, -(e)m wpinała	wpinałom, -(e)m wpinało	wpinaliśmy, -(e)śmy wpinali	wpinałyśmy, -(e)śmy wpinały
	2nd	wpinałeś, -(e)ś wpinał	wpinałaś, -(e)ś wpinała	wpinałoś, -(e)ś wpinało	wpinaliście, -(e)ście wpinali	wpinałyście, -(e)ście wpinały
	3rd	wpinał	wpinała	wpinało	wpinali	wpinały
	impersonal	wpinano
future tense	1st	będę wpinał, będę wpinać	będę wpinała, będę wpinać	będę wpinało, będę wpinać	będziemy wpinali, będziemy wpinać	będziemy wpinały, będziemy wpinać
	2nd	będziesz wpinał, będziesz wpinać	będziesz wpinała, będziesz wpinać	będziesz wpinało, będziesz wpinać	będziecie wpinali, będziecie wpinać	będziecie wpinały, będziecie wpinać
	3rd	będzie wpinał, będzie wpinać	będzie wpinała, będzie wpinać	będzie wpinało, będzie wpinać	będą wpinali, będą wpinać	będą wpinały, będą wpinać
	impersonal	będzie wpinać się
conditional	1st	wpinałbym, bym wpinał	wpinałabym, bym wpinała	wpinałobym, bym wpinało	wpinalibyśmy, byśmy wpinali	wpinałybyśmy, byśmy wpinały
	2nd	wpinałbyś, byś wpinał	wpinałabyś, byś wpinała	wpinałobyś, byś wpinało	wpinalibyście, byście wpinali	wpinałybyście, byście wpinały
	3rd	wpinałby, by wpinał	wpinałaby, by wpinała	wpinałoby, by wpinało	wpinaliby, by wpinali	wpinałyby, by wpinały
	impersonal	wpinano by
imperative	1st	niech wpinam			wpinajmy
	2nd	wpinaj			wpinajcie
	3rd	niech wpina			niech wpinają
active adjectival participle		wpinający	wpinająca	wpinające	wpinający	wpinające
passive adjectival participle		wpinany	wpinana	wpinane	wpinani	wpinane
contemporary adverbial participle		wpinając
verbal noun		wpinanie

Further reading

• wpinać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wpinać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wpinać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wpinać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wpinać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 709