wpaść z deszczu pod rynnę

Polish

Etymology

Literally, “to fall under the gutter from the rain”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈfpaɕt͡ɕ ˈzdɛʂ.t͡ʂu pɔd‿ˈrɘn.nɛ/, (careful speech) /ˈfpaɕt͡ɕ ˈzdɛʂ.t͡ʂu pɔd‿ˈrɘn.nɛw̃/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: wpaść z‿desz‧czu pod‿ryn‧nę

Verb

wpaść z deszczu pod rynnę pf (imperfective wpadać z deszczu pod rynnę)

1. (intransitive, idiomatic) to jump out of the frying pan, into the fire

Conjugation

Conjugation of wpaść z deszczu pod rynnę: see wpaść.

Further reading

• wpaść z deszczu pod rynnę in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wpaść z deszczu pod rynnę in Polish dictionaries at PWN