widomie
Polish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]widomie (comparative widomiej, superlative najwidomiej)
- (literary) visibly (in a visible way)
- Synonyms: zauważalnie, widocznie, widzialnie, dostrzegalnie, oczywiście
- 1830, Ignacy Błażej Franciszek Krasicki, “Wojna chocimska. Pieśń VIII. [8.] [The Chocimska War. Song VIII. [8.]]”, in Dzieła Krasickiego[,] dziesięć tomów w jednym [The Works of Krasicki[,] Ten Volumes in One] (non-fiction; paperback), Paris: Barbezat, published 1830, page 66, column 1:
- Dopiero z trzaskiem, jakoby po gromie, / Duchy piekielne stanęły widomie.
- Only with a crash, as if by thunder, / The spirits of hell stood visibly.
- 1905, Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz, “Z puszczy Białowieskiej [From the Białowieska Primevial Forest]”, in Pisma Henryka Sienkiewicza [The Literature of Henryk Sienkiewicz], volume XIX [19] (non-fiction; paperback), Warszawa: Gebethner i Wolff, published 1905, page 167:
- Czarne sylwetki drzew przydrożnych rysowały się ledwie widomie dla oka, […].
- The black silhouettes of the roadside trees were drawing barely visibly to the eye, […].
- 1922, Adam Bernard Mickiewicz, “IV [4]”, in Bruchnalski, Wilhelm, editor, Konrad Wallenrod, powieść historyczna z dziejów litewskich i pruskich [Konrad Wallenrod, historical novel from the Lithuanian and Prussian times] (fiction; paperback), Warszawa: Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska“, published 1922, page 36, lines 151–158:
- Pieśń wajdeloty. […] Nieraz na pustych smętarzach [cmentarzach] i błoniach / Staje widomie morowa dziewica, / W bieliźnie, z wiankiem ognistym na skroniach, […].
- The Song of a Wajdelota. […] Sometimes in empty cemeteries and byways / A plague-stricken virgin stands bare visibly, / In her underwear, with a fiery garland on her temples, […].