where have you been

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

where have you been?

1. where have you been?

Translations

where have you been?

• Chinese:

  Mandarin: 你去哪兒了？ / 你去哪儿了？ (nǐ qù nǎr le?)

• Finnish: missä olet ollut
• French: où êtes-vous allé ?
• Galician: onde estiveches?
• Hungarian: (formal) hol/merre volt/járt?, (informal) hol/merre voltál/jártál?
• Italian: dove ti nascondevi?
• Japanese: please add this translation if you can
• Kapampangan: no'n ka 'bat? (casual), nokarin ka ibat? (standard)
• Korean: 어디 갔었어? (eodi gasseosseo?)
• Polish: gdzie byłeś? (informal, for a singular masculine listener), gdzie byłaś? (informal, for a singular feminine listener), gdzie byliście? (informal, for multiple listeners), gdzie byłyście? (informal, for multiple listeners without a male), gdzie pan był? (formal, for singular masculine listener), gdzie pani była? (formal, for singular feminine listener), gdzie państwo byli? (formal, for groups)
• Portuguese: onde você esteve?
• Russian: где ты был? (gde ty byl?) (informal, for a singular masculine listener), где ты была? (gde ty byla?) (informal, for a singular masculine listener), где вы были? (gde vy byli?) (informal, for multiple listeners, or formal)
• Tagalog: saan ka galing?, saan ka nanggaling?

See also

• where are you?
• where are we?
• where are we going?