weglaten

Dutch

Etymology

From weg +‎ laten.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

weglaten

1. to omit

   In het verslag hebben ze bepaalde details weggelaten om de privacy van de betrokkenen te beschermen.

   In the report, they omitted certain details to protect the privacy of those involved.

   De spreker moest zijn presentatie inkorten en heeft enkele slides weggelaten.

   The speaker had to shorten his presentation and left out some slides.

   Het artikel werd bewerkt en sommige passages werden uit het definitieve stuk weggelaten.

   The article was edited, and some passages were omitted from the final piece.

   Bij het opstellen van de samenvatting hebben we de minder relevante informatie weggelaten.

   When preparing the summary, we left out the less relevant information.

   Om de tekst beknopter te maken, besloot de auteur een aantal herhalingen weg te laten.

   To make the text more concise, the author decided to omit some repetitions.

   De toespraak werd bewerkt om controversiële uitspraken te weglaten.

   The speech was edited to omit controversial statements.

Conjugation

Conjugation of weglaten (strong class 7, separable)
infinitive	weglaten
past singular	liet weg
past participle	weggelaten
infinitive	weglaten
gerund	weglaten n
	main clause		subordinate clause
	present tense	past tense	present tense	past tense
1st person singular	laat weg	liet weg	weglaat	wegliet
2nd person sing. (jij)	laat weg	liet weg	weglaat	wegliet
2nd person sing. (u)	laat weg	liet weg	weglaat	wegliet
2nd person sing. (gij)	laat weg	liet weg	weglaat	wegliet
3rd person singular	laat weg	liet weg	weglaat	wegliet
plural	laten weg	lieten weg	weglaten	weglieten
subjunctive sing.1	late weg	liete weg	weglate	wegliete
subjunctive plur.1	laten weg	lieten weg	weglaten	weglieten
imperative sing.	laat weg
imperative plur.1	laat weg
participles	weglatend	weggelaten
1) Archaic.

Anagrams

• laten weg