wciąć się między wódkę a zakąskę

Polish

Alternative forms

• wejść między wódkę a zakąskę, wepchnąć się między wódkę a zakąskę
• wpieprzyć się między wódkę a zakąskę (vulgar)

Etymology

Literally, “to cut in between vodka and [the] appetizer”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈft͡ɕɔɲt͡ɕ ˈɕɛmjɛn.d͡zɘ ˈvut.kɛ a‿zaˈkɔw̃s.kɛ/, (careful speech) /ˈft͡ɕɔɲt͡ɕ ˈɕɛw̃mjɛn.d͡zɘ ˈvut.kɛw̃ a‿zaˈkɔw̃s.kɛw̃/, (normal speech) /ˈft͡ɕɔɲt͡ɕ ˈɕɛmjɛn.d͡zɘ ˈvut.kɛ a‿zaˈkɔns.kɛ/, (careful speech) /ˈft͡ɕɔɲt͡ɕ ˈɕɛw̃mjɛn.d͡zɘ ˈvut.kɛw̃ a‿zaˈkɔns.kɛw̃/
• Syllabification: wciąć się‿mię‧dzy wód‧kę a‿za‧kąs‧kę

Verb

wciąć się między wódkę a zakąskę pf (imperfective wcinać się między wódkę a zakąskę)

1. (intransitive, colloquial, humorous, idiomatic) to intermeddle, to interfere in things not of one's concern

Conjugation

Conjugation of wciąć się między wódkę a zakąskę: see wciąć.

Further reading

• wciąć się między wódkę a zakąskę in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wciąć się między wódkę a zakąskę in Polish dictionaries at PWN