warunkować

Polish

Alternative forms

• uwarunkowywać

Etymology

From warunek +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /va.ruŋˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: wa‧run‧ko‧wać

Verb

warunkować impf (perfective uwarunkować)

1. (transitive) to condition, to determine, to be a condition or decisive cause of
   • 2017 February 27, “Staż pracy będzie warunkować prawo do emerytury?”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2022-12-12:

     Resort pracy analizuje kryterium minimalnego stażu pracy, które warunkowałoby nabycie praw emerytalnych.

     The ministry of labor is analyzing a criterion of minimal seniority in work, which would be a condition of gaining the right to a pension.

   • 2022 March 27, Piotr Rudzki, “W tym roku samochodów będzie jeszcze mniej, ale elektryków nie zabraknie”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2022-03-27:

     Autorzy prognozy zwracają uwagę, że to łańcuch dostaw a nie popyt konsumencki będzie warunkować wielkość sprzedaży samochodów w średnim okresie czasu.

     The authors of the prediction note that the supply chain, not consumer demand, will determine the quantity of car sales in the medium term.

2. (transitive) to condition (to set a condition) [with instrumental ‘to’]
   • 2018 February 8, Natalia Skwierawska, “Prawie co piąty Polak wciąż nie ma konta w banku”, in Rzeczpospolita‎^[3], archived from the original on 2022-12-12:

     — ... Co więcej, banki nie będą mogły warunkować dostępu do niego [konta] skorzystaniem z innych usług – wyjaśnia Agnieszka Porębska-Kość z Nest Banku.

     "...In addition, banks will not be able to make using their other services a condition of access to it [the bank account]," explains Agnieszka Porębska-Kość of Nest Bank.

   • 2018 July 2, “#RZECZoPRAWIE - Marek Kowalski: milczenie TK może być groźne dla przyszłości Pracowniczych Planów Kapitałowych”, in Rzeczpospolita‎^[4], archived from the original on 2022-12-12:

     ...nawet chcieli warunkować poparcie dla P[racowniczych] P[lanów] K[apitałowych] tym, że nie będzie ta 30-krotność zniesiona.

     ...they even wanted to condition their support for the Workers' Capital Plans [retirement accounts] on this limit of 30 times not being lowered.

3. (psychology) to condition (to train by rewards and punishments)

   warunkowanie instrumentalne ― operant conditioning

   warunkowanie klasyczne ― classical conditioning

Conjugation

Conjugation of warunkować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		warunkować
present tense	1st	warunkuję			warunkujemy
	2nd	warunkujesz			warunkujecie
	3rd	warunkuje			warunkują
	impersonal	warunkuje się
past tense	1st	warunkowałem, -(e)m warunkował	warunkowałam, -(e)m warunkowała	warunkowałom, -(e)m warunkowało	warunkowaliśmy, -(e)śmy warunkowali	warunkowałyśmy, -(e)śmy warunkowały
	2nd	warunkowałeś, -(e)ś warunkował	warunkowałaś, -(e)ś warunkowała	warunkowałoś, -(e)ś warunkowało	warunkowaliście, -(e)ście warunkowali	warunkowałyście, -(e)ście warunkowały
	3rd	warunkował	warunkowała	warunkowało	warunkowali	warunkowały
	impersonal	warunkowano
future tense	1st	będę warunkował, będę warunkować	będę warunkowała, będę warunkować	będę warunkowało, będę warunkować	będziemy warunkowali, będziemy warunkować	będziemy warunkowały, będziemy warunkować
	2nd	będziesz warunkował, będziesz warunkować	będziesz warunkowała, będziesz warunkować	będziesz warunkowało, będziesz warunkować	będziecie warunkowali, będziecie warunkować	będziecie warunkowały, będziecie warunkować
	3rd	będzie warunkował, będzie warunkować	będzie warunkowała, będzie warunkować	będzie warunkowało, będzie warunkować	będą warunkowali, będą warunkować	będą warunkowały, będą warunkować
	impersonal	będzie warunkować się
conditional	1st	warunkowałbym, bym warunkował	warunkowałabym, bym warunkowała	warunkowałobym, bym warunkowało	warunkowalibyśmy, byśmy warunkowali	warunkowałybyśmy, byśmy warunkowały
	2nd	warunkowałbyś, byś warunkował	warunkowałabyś, byś warunkowała	warunkowałobyś, byś warunkowało	warunkowalibyście, byście warunkowali	warunkowałybyście, byście warunkowały
	3rd	warunkowałby, by warunkował	warunkowałaby, by warunkowała	warunkowałoby, by warunkowało	warunkowaliby, by warunkowali	warunkowałyby, by warunkowały
	impersonal	warunkowano by
imperative	1st	niech warunkuję			warunkujmy
	2nd	warunkuj			warunkujcie
	3rd	niech warunkuje			niech warunkują
active adjectival participle		warunkujący	warunkująca	warunkujące	warunkujący	warunkujące
passive adjectival participle		warunkowany	warunkowana	warunkowane	warunkowani	warunkowane
contemporary adverbial participle		warunkując
verbal noun		warunkowanie

Related terms

adjective

• uwarunkowany
• warunkowy

 

adverb

• warunkowo

 

noun

• warunek
• warunkowicz

 

Further reading

• warunkować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• warunkować in Polish dictionaries at PWN