warstwa

See also: warstwą

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

warstwa

Wikipedia ^pl

Alternative forms

warsta (obsolete)
warszta (Northern Greater Poland)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vьrstva.^[1]^[2] First attested in the 16th century.^[3] Doublet of wiorsta.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈvar.stfa/

(Middle Polish) IPA^(key): /ˈvɒr.stfa/

Audio: (file)
Rhymes: -arstfa
Syllabification: war‧stwa

Noun

warstwa f (diminutive warstewka, related adjective warstwowy)

layer; coat; film; coating (single thickness of some material covering a surface)
1. layer (item of clothing worn under or over another)
(sociology) stratum (class of society composed of people with similar social, cultural, or economic status)
Synonyms: klasa, pokład, stan
(literary) layer; tier (components of a thing or phenomenon with specific features, isolated on the basis of adopted criteria)
Synonyms: płaszczyzna, poziom
(geology) layer, bed, stratum (layer of sedimentary rock having approximately the same composition throughout)

Declension

Declension of warstwa

	singular	plural
nominative	warstwa	warstwy
genitive	warstwy	warstw
dative	warstwie	warstwom
accusative	warstwę	warstwy
instrumental	warstwą	warstwami
locative	warstwie	warstwach
vocative	warstwo	warstwy

Derived terms

adjective

warstwowy

nouns

verbs

nawarstwić pf, nawarstwiać impf
rozwarstwić pf, rozwarstwiać impf

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), warstwa is one of the most used words in Polish, appearing 40 times in scientific texts, 118 times in news, 4 times in essays, 6 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 169 times, making it the 342nd most common word in a corpus of 500,000 words.^[4]

References

^ Boryś, Wiesław (2005) “warstwa”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Mańczak, Witold (2017) “warstwa”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “warstwa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Ida Kurcz (1990) “warstwa”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 652

warstwa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
warstwa in Polish dictionaries at PWN
Paweł Kupiszewski (08.06.2021) “WARSTWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “warstwa”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “warstwa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “warstwa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 464

[1] Boryś, Wiesław (2005) “warstwa”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

[2] Mańczak, Witold (2017) “warstwa”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN

[3] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “warstwa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[4] Ida Kurcz (1990) “warstwa”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 652

[1]

[2]

[3]

[4]