warmer Regen

German

Etymology

Literally, “warm rain”.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

warmer Regen m (strong, definite nominative der warme Regen, genitive (des) warmen Regens, plural warme Regen, definite plural die warmen Regen)

1. (figurative) windfall (sudden large benefit)
   • 2014 August 26, Marco Carini, “Streit über eingesparte Bafög-Millionen: Hochschulen gehen leer aus”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Während in den Schulbereich das eine oder andere Milliönchen floss, geht der warme Regen an Forschung und Lehre im universitären Bereich komplett vorbei.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 July 28, Uwe Mattheiß, “Salzburger Festspiele: Ein faustischer Konflikt”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Jahrelang hatte der österreichische Staat das Spektakel bei den Betrieben einer repräsentativen Hochkultur zwar bestellt, hat dessen Spitzenfinanzierung aber zunehmend den gewachsenen Geldvermögen überlassen, von denen man sich den warmen Regen eines „Trickle- down“-Effekts für gesellschaftlich wünschenswerte Praktiken erhoffte.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of warmer Regen [masculine, strong]

	singular		plural
masculine gender	strong declension
nominative	warmer Regen		warme Regen
genitive	warmen Regens		warmer Regen
dative	warmem Regen		warmen Regen
accusative	warmen Regen		warme Regen
	weak declension
nominative	der	warme Regen	die	warmen Regen
genitive	des	warmen Regens	der	warmen Regen
dative	dem	warmen Regen	den	warmen Regen
accusative	den	warmen Regen	die	warmen Regen
	mixed declension
nominative	ein	warmer Regen	(keine)	warmen Regen
genitive	eines	warmen Regens	(keiner)	warmen Regen
dative	einem	warmen Regen	(keinen)	warmen Regen
accusative	einen	warmen Regen	(keine)	warmen Regen

Further reading

• “warmer Regen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache