Borrowed from English water, shortening for water closet. Compare Catalan vàter and French waters. Doublet of onda, ultimately from the same Indo-European root.
wáter m (plural wáteres)