vuokrata

Finnish

Etymology

vuokra +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋuo̯krɑtɑˣ/, [ˈʋuo̞̯krɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uokrɑtɑ
• Hyphenation^(key): vuok‧ra‧ta

Verb

vuokrata

1. to rent (occupy premises in exchange for rent)

   Synonym: ottaa vuokralle

   Vuokrasin sen häneltä.

   I rented it from him/her.

2. to let (out) (allow possession of a property etc. in exchange for rent)

   Synonym: antaa vuokralle

   vuokrataan! ― for rent!

   Vuokrasin sen hänelle.

   I let it to him/her.

Conjugation

Inflection of vuokrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuokraan	en vuokraa	1st sing.	olen vuokrannut	en ole vuokrannut
2nd sing.		vuokraat	et vuokraa	2nd sing.	olet vuokrannut	et ole vuokrannut
3rd sing.		vuokraa	ei vuokraa	3rd sing.	on vuokrannut	ei ole vuokrannut
1st plur.		vuokraamme	emme vuokraa	1st plur.	olemme vuokranneet	emme ole vuokranneet
2nd plur.		vuokraatte	ette vuokraa	2nd plur.	olette vuokranneet	ette ole vuokranneet
3rd plur.		vuokraavat	eivät vuokraa	3rd plur.	ovat vuokranneet	eivät ole vuokranneet
passive		vuokrataan	ei vuokrata	passive	on vuokrattu	ei ole vuokrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuokrasin	en vuokrannut	1st sing.	olin vuokrannut	en ollut vuokrannut
2nd sing.		vuokrasit	et vuokrannut	2nd sing.	olit vuokrannut	et ollut vuokrannut
3rd sing.		vuokrasi	ei vuokrannut	3rd sing.	oli vuokrannut	ei ollut vuokrannut
1st plur.		vuokrasimme	emme vuokranneet	1st plur.	olimme vuokranneet	emme olleet vuokranneet
2nd plur.		vuokrasitte	ette vuokranneet	2nd plur.	olitte vuokranneet	ette olleet vuokranneet
3rd plur.		vuokrasivat	eivät vuokranneet	3rd plur.	olivat vuokranneet	eivät olleet vuokranneet
passive		vuokrattiin	ei vuokrattu	passive	oli vuokrattu	ei ollut vuokrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuokraisin	en vuokraisi	1st sing.	olisin vuokrannut	en olisi vuokrannut
2nd sing.		vuokraisit	et vuokraisi	2nd sing.	olisit vuokrannut	et olisi vuokrannut
3rd sing.		vuokraisi	ei vuokraisi	3rd sing.	olisi vuokrannut	ei olisi vuokrannut
1st plur.		vuokraisimme	emme vuokraisi	1st plur.	olisimme vuokranneet	emme olisi vuokranneet
2nd plur.		vuokraisitte	ette vuokraisi	2nd plur.	olisitte vuokranneet	ette olisi vuokranneet
3rd plur.		vuokraisivat	eivät vuokraisi	3rd plur.	olisivat vuokranneet	eivät olisi vuokranneet
passive		vuokrattaisiin	ei vuokrattaisi	passive	olisi vuokrattu	ei olisi vuokrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vuokraa	älä vuokraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vuokratkoon	älköön vuokratko	3rd sing.	olkoon vuokrannut	älköön olko vuokrannut
1st plur.		vuokratkaamme	älkäämme vuokratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vuokratkaa	älkää vuokratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vuokratkoot	älkööt vuokratko	3rd plur.	olkoot vuokranneet	älkööt olko vuokranneet
passive		vuokrattakoon	älköön vuokrattako	passive	olkoon vuokrattu	älköön olko vuokrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuokrannen	en vuokranne	1st sing.	lienen vuokrannut	en liene vuokrannut
2nd sing.		vuokrannet	et vuokranne	2nd sing.	lienet vuokrannut	et liene vuokrannut
3rd sing.		vuokrannee	ei vuokranne	3rd sing.	lienee vuokrannut	ei liene vuokrannut
1st plur.		vuokrannemme	emme vuokranne	1st plur.	lienemme vuokranneet	emme liene vuokranneet
2nd plur.		vuokrannette	ette vuokranne	2nd plur.	lienette vuokranneet	ette liene vuokranneet
3rd plur.		vuokrannevat	eivät vuokranne	3rd plur.	lienevät vuokranneet	eivät liene vuokranneet
passive		vuokrattaneen	ei vuokrattane	passive	lienee vuokrattu	ei liene vuokrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vuokrata		present	vuokraava	vuokrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuokratakseni vuokrataksemme 2nd vuokrataksesi vuokrataksenne 3rd vuokratakseen vuokrataksensa		past	vuokrannut	vuokrattu
2nd	inessive2	vuokratessa	vuokrattaessa	agent4	vuokraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuokratessani vuokratessamme 2nd vuokratessasi vuokratessanne 3rd vuokratessaan vuokratessansa		negative	vuokraamaton
	instructive	vuokraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vuokraamassa	—
	elative	vuokraamasta	—
	illative	vuokraamaan	—
	adessive	vuokraamalla	—
	abessive	vuokraamatta	—
	instructive	vuokraaman	vuokrattaman
4th3	verbal noun	vuokraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuokraamaisillani vuokraamaisillamme 2nd vuokraamaisillasi vuokraamaisillanne 3rd vuokraamaisillaan vuokraamaisillansa

Derived terms

• vuokraaja
• vuokraaminen
• vuokraamo
• vuokraus

 

compounds

• alivuokrata

 

Further reading

• “vuokrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• avartuko