vorsagen

German

Etymology

From vor- +‎ sagen. Compare Dutch voorzeggen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

vorsagen (weak, third-person singular present sagt vor, past tense sagte vor, past participle vorgesagt, auxiliary haben)

1. (transitive) to say something for someone else to repeat

   Du musst nicht alles nachsagen, was er dir vorsagt.

   You don't have to repeat everything he tells you.

2. (transitive) to say something aforehand, (especially) to reveal the answer to a posed question or problem (be it to spoil the quiz or to help someone)

   Nicht vorsagen! Ich will das selber lösen.

   Don’t tell me the answer! I want to solve this myself.

3. (transitive, fairly rare) to recite

   Synonyms: aufsagen, rezitieren

Conjugation

Conjugation of vorsagen (weak, auxiliary haben)

infinitive		vorsagen
present participle		vorsagend
past participle		vorgesagt
zu-infinitive		vorzusagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sage vor	wir sagen vor	i	ich sage vor	wir sagen vor
	du sagst vor	ihr sagt vor		du sagest vor	ihr saget vor
	er sagt vor	sie sagen vor		er sage vor	sie sagen vor
preterite	ich sagte vor	wir sagten vor	ii	ich sagte vor1	wir sagten vor1
	du sagtest vor	ihr sagtet vor		du sagtest vor1	ihr sagtet vor1
	er sagte vor	sie sagten vor		er sagte vor1	sie sagten vor1
imperative	sag vor (du) sage vor (du)	sagt vor (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of vorsagen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich vorsage	dass wir vorsagen	i	dass ich vorsage	dass wir vorsagen
	dass du vorsagst	dass ihr vorsagt		dass du vorsagest	dass ihr vorsaget
	dass er vorsagt	dass sie vorsagen		dass er vorsage	dass sie vorsagen
preterite	dass ich vorsagte	dass wir vorsagten	ii	dass ich vorsagte1	dass wir vorsagten1
	dass du vorsagtest	dass ihr vorsagtet		dass du vorsagtest1	dass ihr vorsagtet1
	dass er vorsagte	dass sie vorsagten		dass er vorsagte1	dass sie vorsagten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vorsagen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vorgesagt	wir haben vorgesagt	subjunctive	ich habe vorgesagt	wir haben vorgesagt
	du hast vorgesagt	ihr habt vorgesagt		du habest vorgesagt	ihr habet vorgesagt
	er hat vorgesagt	sie haben vorgesagt		er habe vorgesagt	sie haben vorgesagt
pluperfect
indicative	ich hatte vorgesagt	wir hatten vorgesagt	subjunctive	ich hätte vorgesagt	wir hätten vorgesagt
	du hattest vorgesagt	ihr hattet vorgesagt		du hättest vorgesagt	ihr hättet vorgesagt
	er hatte vorgesagt	sie hatten vorgesagt		er hätte vorgesagt	sie hätten vorgesagt
future i
infinitive	vorsagen werden		subjunctive i	ich werde vorsagen	wir werden vorsagen
				du werdest vorsagen	ihr werdet vorsagen
				er werde vorsagen	sie werden vorsagen
indicative	ich werde vorsagen	wir werden vorsagen	subjunctive ii	ich würde vorsagen	wir würden vorsagen
	du wirst vorsagen	ihr werdet vorsagen		du würdest vorsagen	ihr würdet vorsagen
	er wird vorsagen	sie werden vorsagen		er würde vorsagen	sie würden vorsagen
future ii
infinitive	vorgesagt haben werden		subjunctive i	ich werde vorgesagt haben	wir werden vorgesagt haben
				du werdest vorgesagt haben	ihr werdet vorgesagt haben
				er werde vorgesagt haben	sie werden vorgesagt haben
indicative	ich werde vorgesagt haben	wir werden vorgesagt haben	subjunctive ii	ich würde vorgesagt haben	wir würden vorgesagt haben
	du wirst vorgesagt haben	ihr werdet vorgesagt haben		du würdest vorgesagt haben	ihr würdet vorgesagt haben
	er wird vorgesagt haben	sie werden vorgesagt haben		er würde vorgesagt haben	sie würden vorgesagt haben

Further reading

• “vorsagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vorsagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vorsagen” in Duden online