vokotella

Finnish

Etymology

From vokottaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋokotelːɑˣ/, [ˈʋo̞ko̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): vo‧ko‧tel‧la

Verb

vokotella

1. To woo.

Conjugation

Inflection of vokotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokottelen	en vokottele	1st sing.	olen vokotellut	en ole vokotellut
2nd sing.		vokottelet	et vokottele	2nd sing.	olet vokotellut	et ole vokotellut
3rd sing.		vokottelee	ei vokottele	3rd sing.	on vokotellut	ei ole vokotellut
1st plur.		vokottelemme	emme vokottele	1st plur.	olemme vokotelleet	emme ole vokotelleet
2nd plur.		vokottelette	ette vokottele	2nd plur.	olette vokotelleet	ette ole vokotelleet
3rd plur.		vokottelevat	eivät vokottele	3rd plur.	ovat vokotelleet	eivät ole vokotelleet
passive		vokotellaan	ei vokotella	passive	on vokoteltu	ei ole vokoteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokottelin	en vokotellut	1st sing.	olin vokotellut	en ollut vokotellut
2nd sing.		vokottelit	et vokotellut	2nd sing.	olit vokotellut	et ollut vokotellut
3rd sing.		vokotteli	ei vokotellut	3rd sing.	oli vokotellut	ei ollut vokotellut
1st plur.		vokottelimme	emme vokotelleet	1st plur.	olimme vokotelleet	emme olleet vokotelleet
2nd plur.		vokottelitte	ette vokotelleet	2nd plur.	olitte vokotelleet	ette olleet vokotelleet
3rd plur.		vokottelivat	eivät vokotelleet	3rd plur.	olivat vokotelleet	eivät olleet vokotelleet
passive		vokoteltiin	ei vokoteltu	passive	oli vokoteltu	ei ollut vokoteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokottelisin	en vokottelisi	1st sing.	olisin vokotellut	en olisi vokotellut
2nd sing.		vokottelisit	et vokottelisi	2nd sing.	olisit vokotellut	et olisi vokotellut
3rd sing.		vokottelisi	ei vokottelisi	3rd sing.	olisi vokotellut	ei olisi vokotellut
1st plur.		vokottelisimme	emme vokottelisi	1st plur.	olisimme vokotelleet	emme olisi vokotelleet
2nd plur.		vokottelisitte	ette vokottelisi	2nd plur.	olisitte vokotelleet	ette olisi vokotelleet
3rd plur.		vokottelisivat	eivät vokottelisi	3rd plur.	olisivat vokotelleet	eivät olisi vokotelleet
passive		vokoteltaisiin	ei vokoteltaisi	passive	olisi vokoteltu	ei olisi vokoteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vokottele	älä vokottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vokotelkoon	älköön vokotelko	3rd sing.	olkoon vokotellut	älköön olko vokotellut
1st plur.		vokotelkaamme	älkäämme vokotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vokotelkaa	älkää vokotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vokotelkoot	älkööt vokotelko	3rd plur.	olkoot vokotelleet	älkööt olko vokotelleet
passive		vokoteltakoon	älköön vokoteltako	passive	olkoon vokoteltu	älköön olko vokoteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokotellen	en vokotelle	1st sing.	lienen vokotellut	en liene vokotellut
2nd sing.		vokotellet	et vokotelle	2nd sing.	lienet vokotellut	et liene vokotellut
3rd sing.		vokotellee	ei vokotelle	3rd sing.	lienee vokotellut	ei liene vokotellut
1st plur.		vokotellemme	emme vokotelle	1st plur.	lienemme vokotelleet	emme liene vokotelleet
2nd plur.		vokotellette	ette vokotelle	2nd plur.	lienette vokotelleet	ette liene vokotelleet
3rd plur.		vokotellevat	eivät vokotelle	3rd plur.	lienevät vokotelleet	eivät liene vokotelleet
passive		vokoteltaneen	ei vokoteltane	passive	lienee vokoteltu	ei liene vokoteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vokotella		present	vokotteleva	vokoteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vokotellakseni vokotellaksemme 2nd vokotellaksesi vokotellaksenne 3rd vokotellakseen vokotellaksensa		past	vokotellut	vokoteltu
2nd	inessive2	vokotellessa	vokoteltaessa	agent4	vokottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vokotellessani vokotellessamme 2nd vokotellessasi vokotellessanne 3rd vokotellessaan vokotellessansa		negative	vokottelematon
	instructive	vokotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vokottelemassa	—
	elative	vokottelemasta	—
	illative	vokottelemaan	—
	adessive	vokottelemalla	—
	abessive	vokottelematta	—
	instructive	vokotteleman	vokoteltaman
4th3	verbal noun	vokotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vokottelemaisillani vokottelemaisillamme 2nd vokottelemaisillasi vokottelemaisillanne 3rd vokottelemaisillaan vokottelemaisillansa

Derived terms

• vokottelu

Further reading

• “vokotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04