virttyä

Finnish

Etymology

Probably from the same root as virua. vir- +‎ -ttyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋirtːyæˣ/, [ˈʋirt̪ːyæ(ʔ)]
• Rhymes: -irtːyæ
• Hyphenation^(key): virt‧tyä

Verb

virttyä

1. (intransitive, of clothes) to fade, to lose colour or brightness

Conjugation

Inflection of virttyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		virtyn	en virty	1st sing.	olen virttynyt	en ole virttynyt
2nd sing.		virtyt	et virty	2nd sing.	olet virttynyt	et ole virttynyt
3rd sing.		virttyy	ei virty	3rd sing.	on virttynyt	ei ole virttynyt
1st plur.		virtymme	emme virty	1st plur.	olemme virttyneet	emme ole virttyneet
2nd plur.		virtytte	ette virty	2nd plur.	olette virttyneet	ette ole virttyneet
3rd plur.		virttyvät	eivät virty	3rd plur.	ovat virttyneet	eivät ole virttyneet
passive		virtytään	ei virtytä	passive	on virtytty	ei ole virtytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		virtyin	en virttynyt	1st sing.	olin virttynyt	en ollut virttynyt
2nd sing.		virtyit	et virttynyt	2nd sing.	olit virttynyt	et ollut virttynyt
3rd sing.		virttyi	ei virttynyt	3rd sing.	oli virttynyt	ei ollut virttynyt
1st plur.		virtyimme	emme virttyneet	1st plur.	olimme virttyneet	emme olleet virttyneet
2nd plur.		virtyitte	ette virttyneet	2nd plur.	olitte virttyneet	ette olleet virttyneet
3rd plur.		virttyivät	eivät virttyneet	3rd plur.	olivat virttyneet	eivät olleet virttyneet
passive		virtyttiin	ei virtytty	passive	oli virtytty	ei ollut virtytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		virttyisin	en virttyisi	1st sing.	olisin virttynyt	en olisi virttynyt
2nd sing.		virttyisit	et virttyisi	2nd sing.	olisit virttynyt	et olisi virttynyt
3rd sing.		virttyisi	ei virttyisi	3rd sing.	olisi virttynyt	ei olisi virttynyt
1st plur.		virttyisimme	emme virttyisi	1st plur.	olisimme virttyneet	emme olisi virttyneet
2nd plur.		virttyisitte	ette virttyisi	2nd plur.	olisitte virttyneet	ette olisi virttyneet
3rd plur.		virttyisivät	eivät virttyisi	3rd plur.	olisivat virttyneet	eivät olisi virttyneet
passive		virtyttäisiin	ei virtyttäisi	passive	olisi virtytty	ei olisi virtytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		virty	älä virty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		virttyköön	älköön virttykö	3rd sing.	olkoon virttynyt	älköön olko virttynyt
1st plur.		virttykäämme	älkäämme virttykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		virttykää	älkää virttykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		virttykööt	älkööt virttykö	3rd plur.	olkoot virttyneet	älkööt olko virttyneet
passive		virtyttäköön	älköön virtyttäkö	passive	olkoon virtytty	älköön olko virtytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		virttynen	en virttyne	1st sing.	lienen virttynyt	en liene virttynyt
2nd sing.		virttynet	et virttyne	2nd sing.	lienet virttynyt	et liene virttynyt
3rd sing.		virttynee	ei virttyne	3rd sing.	lienee virttynyt	ei liene virttynyt
1st plur.		virttynemme	emme virttyne	1st plur.	lienemme virttyneet	emme liene virttyneet
2nd plur.		virttynette	ette virttyne	2nd plur.	lienette virttyneet	ette liene virttyneet
3rd plur.		virttynevät	eivät virttyne	3rd plur.	lienevät virttyneet	eivät liene virttyneet
passive		virtyttäneen	ei virtyttäne	passive	lienee virtytty	ei liene virtytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		virttyä		present	virttyvä	virtyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st virttyäkseni virttyäksemme 2nd virttyäksesi virttyäksenne 3rd virttyäkseen virttyäksensä		past	virttynyt	virtytty
2nd	inessive2	virttyessä	virtyttäessä	agent4	virttymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st virttyessäni virttyessämme 2nd virttyessäsi virttyessänne 3rd virttyessään virttyessänsä		negative	virttymätön
	instructive	virttyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	virttymässä	—
	elative	virttymästä	—
	illative	virttymään	—
	adessive	virttymällä	—
	abessive	virttymättä	—
	instructive	virttymän	virtyttämän
4th3	verbal noun	virttyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st virttymäisilläni virttymäisillämme 2nd virttymäisilläsi virttymäisillänne 3rd virttymäisillään virttymäisillänsä

Further reading

• “virttyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04