virti

Icelandic

virti (weak)

From Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Latvian vir̂t (“to boil”), Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), Hittite [script needed] (urāni, “burns”).^[1]

An older theory from Pokorny suggests derivation from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”); see the Latin river Avara.^[2]

vi̇̀rti (third-person present tense vérda, third-person past tense vi̇̀rė)

(transitive) to boil, seethe
kas verda kiaušinius? — who is boiling the eggs?
(transitive) to cook, to make (food)
aš noriu virti košę — I want to cook porridge

mano mama verda vakarienę — my mum is making dinner

Conjugation of virti

		singular (vienaskaita)			plural (daugiskaita)
		1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)	1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	vérdu	vérdi	vérda	vérdame, vérdam	vérdate, vérdat	vérda
	past (būtasis kartinis laikas)	viriaũ	virei̇̃	vi̇̀rė	vi̇̀rėme, vi̇̀rom	vi̇̀rėte, vi̇̀rot	vi̇̀rė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	vi̇̀rdavau	vi̇̀rdavai	vi̇̀rdavo	vi̇̀rdavome, vi̇̀rdavom	vi̇̀rdavote, vi̇̀rdavot	vi̇̀rdavo
	future (būsimasis laikas)	vi̇̀rsiu	vi̇̀rsi	vi̇̀rs	vi̇̀rsime, vi̇̀rsim	vi̇̀rsite, vi̇̀rsit	vi̇̀rs
subjunctive (tariamoji nuosaka)		vi̇̀rčiau	vi̇̀rtum	vi̇̀rtų	vi̇̀rtumėme, vi̇̀rtumėm, vi̇̀rtume	vi̇̀rtumėte, vi̇̀rtumėt	vi̇̀rtų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	vi̇̀rk, vi̇̀rki	tevérda	vi̇̀rkime, vi̇̀rkim	vi̇̀rkite, vi̇̀rkit	tevérda

Participles of virti

prefixed forms of virti

suffixed forms of virti

^ Derksen, Rick (2015) “virti”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 506–507
^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), Bern, München: Francke Verlag