viral gehen

German

Etymology

Calque of English go viral.

Verb

viral gehen (class 7 strong, third-person singular present geht viral, past tense ging viral, past participle viral gegangen, auxiliary sein)

1. to go viral
   • 2020 May 18, Aleksandra Tulej, “Die Diskussion um das „Männerwelten-Video“ ist viel zu elitär”, in jetzt‎^[1]:

     Das Video ging viral und stieß auf viel positive Resonanz, aber auch auf kritische Stimmen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 June 29, Dietrich Mittler, Lea Weinmann, “Würzburg: Ein deutscher Pass als Belohnung?”, in Süddeutsche Zeitung‎^[2]:

     Ein Video der Rettungsaktion ging viral, der Retter wurde als "Spiderman" berühmt.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of viral gehen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		viral gehen
present participle		viral gehend
past participle		viral gegangen
zu-infinitive		viral zu gehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gehe viral	wir gehen viral	i	ich gehe viral	wir gehen viral
	du gehst viral	ihr geht viral		du gehest viral	ihr gehet viral
	er geht viral	sie gehen viral		er gehe viral	sie gehen viral
preterite	ich ging viral	wir gingen viral	ii	ich ginge viral1	wir gingen viral1
	du gingst viral	ihr gingt viral		du gingest viral1 du gingst viral1	ihr ginget viral1 ihr gingt viral1
	er ging viral	sie gingen viral		er ginge viral1	sie gingen viral1
imperative	geh viral (du) gehe viral (du)	geht viral (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of viral gehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich viral gehe	dass wir viral gehen	i	dass ich viral gehe	dass wir viral gehen
	dass du viral gehst	dass ihr viral geht		dass du viral gehest	dass ihr viral gehet
	dass er viral geht	dass sie viral gehen		dass er viral gehe	dass sie viral gehen
preterite	dass ich viral ging	dass wir viral gingen	ii	dass ich viral ginge1	dass wir viral gingen1
	dass du viral gingst	dass ihr viral gingt		dass du viral gingest1 dass du viral gingst1	dass ihr viral ginget1 dass ihr viral gingt1
	dass er viral ging	dass sie viral gingen		dass er viral ginge1	dass sie viral gingen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of viral gehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin viral gegangen	wir sind viral gegangen	subjunctive	ich sei viral gegangen	wir seien viral gegangen
	du bist viral gegangen	ihr seid viral gegangen		du seist viral gegangen du seiest viral gegangen	ihr seiet viral gegangen
	er ist viral gegangen	sie sind viral gegangen		er sei viral gegangen	sie seien viral gegangen
pluperfect
indicative	ich war viral gegangen	wir waren viral gegangen	subjunctive	ich wäre viral gegangen	wir wären viral gegangen
	du warst viral gegangen	ihr wart viral gegangen		du wärst viral gegangen du wärest viral gegangen	ihr wärt viral gegangen ihr wäret viral gegangen
	er war viral gegangen	sie waren viral gegangen		er wäre viral gegangen	sie wären viral gegangen
future i
infinitive	viral gehen werden		subjunctive i	ich werde viral gehen	wir werden viral gehen
				du werdest viral gehen	ihr werdet viral gehen
				er werde viral gehen	sie werden viral gehen
indicative	ich werde viral gehen	wir werden viral gehen	subjunctive ii	ich würde viral gehen	wir würden viral gehen
	du wirst viral gehen	ihr werdet viral gehen		du würdest viral gehen	ihr würdet viral gehen
	er wird viral gehen	sie werden viral gehen		er würde viral gehen	sie würden viral gehen
future ii
infinitive	viral gegangen sein werden		subjunctive i	ich werde viral gegangen sein	wir werden viral gegangen sein
				du werdest viral gegangen sein	ihr werdet viral gegangen sein
				er werde viral gegangen sein	sie werden viral gegangen sein
indicative	ich werde viral gegangen sein	wir werden viral gegangen sein	subjunctive ii	ich würde viral gegangen sein	wir würden viral gegangen sein
	du wirst viral gegangen sein	ihr werdet viral gegangen sein		du würdest viral gegangen sein	ihr würdet viral gegangen sein
	er wird viral gegangen sein	sie werden viral gegangen sein		er würde viral gegangen sein	sie würden viral gegangen sein

Further reading

• “viral gehen”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–