vindruterapport

Swedish

Etymology

Compound of vindruta (“windshield”) +‎ -e- +‎ rapport (“report”). As the assessment is often done from inside the vehicle, through the windshield and other windows.

Noun

vindruterapport c

1. The initial assessment made by emergency personnel the moment they arrive at an incident (but have not yet left the vehicle), or, by extension, such report done by emergency drone and similar.
   • 2009 July 26, Inger Atterstam, “Mamman försökte rädda alla barnen [The mother tried to save all the children.]”, in Svenska Dagbladet:

     22.25: Brandmän från Kista är på plats och ger en så kallad vindruterapport, en första bedömning av situationen. Lägenheten är helt övertänd.

     10.25 PM: Firefighters from Kista are on site and providing a so-called windshield report, an initial assessment of the situation. The apartment is fully engulfed in flames.

   • 2023 June 12, “Båt grundstöter och personer ramlar överbord [Boat runs aground and people fall overboard]”, in Sjöräddningssällskapet:

     Vi avgår omedelbart och väl framme lämnar vi vindruterapport om en båt som håller på att sjunka och två personer som ligger i vattnet.

     We depart immediately, and once we arrive, we send an initial assessment about a boat that is sinking and two people in the water.

   • 2024 August 9, Felicia Johansson, 0:00 from the start, in Satsning vid olyckor och bränder – börjar skicka ut drönare vid larm till 112 [Initiative for accidents and fires – starting to dispatch drones in response to 112 calls]‎^[1], spoken by drone operator, SVT Nyheter:

     Vi är på plats. Vindruterapport. Ingen misstanke om särskild händelse. Position stämmer. Singelolycka, personbil i diket. Ser en person i förarsätet. Airbag utlöst. Rökutveckling. Personen rör sig inte.

     We are on scene. Initial assessment. No suspicion of any critical incident. Position confirmed. Single-vehicle accident, car in the ditch. Observing one person in the driver's seat. Airbag deployed. Smoke present. The person is not moving.

Declension

Declension of vindruterapport
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	vindruterapport	vindruterapporten	vindruterapporter	vindruterapporterna
Genitive	vindruterapports	vindruterapportens	vindruterapporters	vindruterapporternas