vesittyä

Finnish

Etymology

vesittää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋesitːyæˣ/, [ˈʋe̞s̠it̪̚ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): ve‧sit‧tyä

Verb

vesittyä

1. (intransitive) To become watered down (also figuratively).

Conjugation

Inflection of vesittyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesityn	en vesity	1st sing.	olen vesittynyt	en ole vesittynyt
2nd sing.		vesityt	et vesity	2nd sing.	olet vesittynyt	et ole vesittynyt
3rd sing.		vesittyy	ei vesity	3rd sing.	on vesittynyt	ei ole vesittynyt
1st plur.		vesitymme	emme vesity	1st plur.	olemme vesittyneet	emme ole vesittyneet
2nd plur.		vesitytte	ette vesity	2nd plur.	olette vesittyneet	ette ole vesittyneet
3rd plur.		vesittyvät	eivät vesity	3rd plur.	ovat vesittyneet	eivät ole vesittyneet
passive		vesitytään	ei vesitytä	passive	on vesitytty	ei ole vesitytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesityin	en vesittynyt	1st sing.	olin vesittynyt	en ollut vesittynyt
2nd sing.		vesityit	et vesittynyt	2nd sing.	olit vesittynyt	et ollut vesittynyt
3rd sing.		vesittyi	ei vesittynyt	3rd sing.	oli vesittynyt	ei ollut vesittynyt
1st plur.		vesityimme	emme vesittyneet	1st plur.	olimme vesittyneet	emme olleet vesittyneet
2nd plur.		vesityitte	ette vesittyneet	2nd plur.	olitte vesittyneet	ette olleet vesittyneet
3rd plur.		vesittyivät	eivät vesittyneet	3rd plur.	olivat vesittyneet	eivät olleet vesittyneet
passive		vesityttiin	ei vesitytty	passive	oli vesitytty	ei ollut vesitytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesittyisin	en vesittyisi	1st sing.	olisin vesittynyt	en olisi vesittynyt
2nd sing.		vesittyisit	et vesittyisi	2nd sing.	olisit vesittynyt	et olisi vesittynyt
3rd sing.		vesittyisi	ei vesittyisi	3rd sing.	olisi vesittynyt	ei olisi vesittynyt
1st plur.		vesittyisimme	emme vesittyisi	1st plur.	olisimme vesittyneet	emme olisi vesittyneet
2nd plur.		vesittyisitte	ette vesittyisi	2nd plur.	olisitte vesittyneet	ette olisi vesittyneet
3rd plur.		vesittyisivät	eivät vesittyisi	3rd plur.	olisivat vesittyneet	eivät olisi vesittyneet
passive		vesityttäisiin	ei vesityttäisi	passive	olisi vesitytty	ei olisi vesitytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vesity	älä vesity	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vesittyköön	älköön vesittykö	3rd sing.	olkoon vesittynyt	älköön olko vesittynyt
1st plur.		vesittykäämme	älkäämme vesittykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vesittykää	älkää vesittykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vesittykööt	älkööt vesittykö	3rd plur.	olkoot vesittyneet	älkööt olko vesittyneet
passive		vesityttäköön	älköön vesityttäkö	passive	olkoon vesitytty	älköön olko vesitytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesittynen	en vesittyne	1st sing.	lienen vesittynyt	en liene vesittynyt
2nd sing.		vesittynet	et vesittyne	2nd sing.	lienet vesittynyt	et liene vesittynyt
3rd sing.		vesittynee	ei vesittyne	3rd sing.	lienee vesittynyt	ei liene vesittynyt
1st plur.		vesittynemme	emme vesittyne	1st plur.	lienemme vesittyneet	emme liene vesittyneet
2nd plur.		vesittynette	ette vesittyne	2nd plur.	lienette vesittyneet	ette liene vesittyneet
3rd plur.		vesittynevät	eivät vesittyne	3rd plur.	lienevät vesittyneet	eivät liene vesittyneet
passive		vesityttäneen	ei vesityttäne	passive	lienee vesitytty	ei liene vesitytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vesittyä		present	vesittyvä	vesityttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vesittyäkseni vesittyäksemme 2nd vesittyäksesi vesittyäksenne 3rd vesittyäkseen vesittyäksensä		past	vesittynyt	vesitytty
2nd	inessive2	vesittyessä	vesityttäessä	agent4	vesittymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vesittyessäni vesittyessämme 2nd vesittyessäsi vesittyessänne 3rd vesittyessään vesittyessänsä		negative	vesittymätön
	instructive	vesittyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vesittymässä	—
	elative	vesittymästä	—
	illative	vesittymään	—
	adessive	vesittymällä	—
	abessive	vesittymättä	—
	instructive	vesittymän	vesityttämän
4th3	verbal noun	vesittyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vesittymäisilläni vesittymäisillämme 2nd vesittymäisilläsi vesittymäisillänne 3rd vesittymäisillään vesittymäisillänsä

Related terms

• vesi
• vesittää

Further reading

• “vesittyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• vetistyä, väsyitte