verrechnen

See also: Verrechnen

German

Etymology

From late Middle High German verrechenen (“to account for; to charge”), formally from Old High German firrehhanōn (“to recollect, remember”). Analysable as ver- +‎ rechnen. Cognate with Dutch verrekenen.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈʁɛçnən/, /fɐ-/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧rech‧nen

Verb

verrechnen (weak, third-person singular present verrechnet, past tense verrechnete, past participle verrechnet, auxiliary haben)

1. (transitive, trading) to calculate several quantities together; particularly: to offset one against another [with mit (+ dative)]

   Alle eingehenden Werte werden miteinander verrechnet. ― All incoming values are included in the calculation.

   Wir werden die Erstattung mit der Mahngebühr verrechnen. ― We will offset the reimbursement against the overdue fees.

   Synonyms: gegenrechnen, gegenverrechnen

2. (transitive, trading) to charge, to bill, to invoice

   Synonyms: berechnen, in Rechnung stellen

3. (reflexive) to miscalculate [with bei (+ dative) or in (+ dative) ‘a calculation’ or um (+ accusative) ‘by an amount’]

   Ich habe mich bei der Gesamtsumme verrechnet. ― I’ve miscalculated the sum total.

4. (reflexive, by extension) to make a mistake

Conjugation

Conjugation of verrechnen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verrechnen
present participle		verrechnend
past participle		verrechnet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verrechne	wir verrechnen	i	ich verrechne	wir verrechnen
	du verrechnest	ihr verrechnet		du verrechnest	ihr verrechnet
	er verrechnet	sie verrechnen		er verrechne	sie verrechnen
preterite	ich verrechnete	wir verrechneten	ii	ich verrechnete1	wir verrechneten1
	du verrechnetest	ihr verrechnetet		du verrechnetest1	ihr verrechnetet1
	er verrechnete	sie verrechneten		er verrechnete1	sie verrechneten1
imperative	verrechne (du)	verrechnet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verrechnen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verrechnet	wir haben verrechnet	subjunctive	ich habe verrechnet	wir haben verrechnet
	du hast verrechnet	ihr habt verrechnet		du habest verrechnet	ihr habet verrechnet
	er hat verrechnet	sie haben verrechnet		er habe verrechnet	sie haben verrechnet
pluperfect
indicative	ich hatte verrechnet	wir hatten verrechnet	subjunctive	ich hätte verrechnet	wir hätten verrechnet
	du hattest verrechnet	ihr hattet verrechnet		du hättest verrechnet	ihr hättet verrechnet
	er hatte verrechnet	sie hatten verrechnet		er hätte verrechnet	sie hätten verrechnet
future i
infinitive	verrechnen werden		subjunctive i	ich werde verrechnen	wir werden verrechnen
				du werdest verrechnen	ihr werdet verrechnen
				er werde verrechnen	sie werden verrechnen
indicative	ich werde verrechnen	wir werden verrechnen	subjunctive ii	ich würde verrechnen	wir würden verrechnen
	du wirst verrechnen	ihr werdet verrechnen		du würdest verrechnen	ihr würdet verrechnen
	er wird verrechnen	sie werden verrechnen		er würde verrechnen	sie würden verrechnen
future ii
infinitive	verrechnet haben werden		subjunctive i	ich werde verrechnet haben	wir werden verrechnet haben
				du werdest verrechnet haben	ihr werdet verrechnet haben
				er werde verrechnet haben	sie werden verrechnet haben
indicative	ich werde verrechnet haben	wir werden verrechnet haben	subjunctive ii	ich würde verrechnet haben	wir würden verrechnet haben
	du wirst verrechnet haben	ihr werdet verrechnet haben		du würdest verrechnet haben	ihr würdet verrechnet haben
	er wird verrechnet haben	sie werden verrechnet haben		er würde verrechnet haben	sie würden verrechnet haben

Derived terms

• Verrechnen
• Verrechnung
• Verrechnerei

Further reading

• “verrechnen” in Duden online
• “verrechnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verrechnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verrechnen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.