vergraulen

German

Etymology

20th century, from ver- +‎ graulen (“to be scared”, rare or regional). The latter is from earlier graueln, a variant of (also rare) gräueln, from Middle High German griuweln, grūweln, whence the noun Gräuel (“horror”). The form with -ūw- (modern -au-) probably shows the same Central German development as in brauen, kauen. The change from -eln to -len is unremarkable (in fact, many speakers merge these entirely).

Pronunciation

IPA^(key): /ferˈɡraʊ̯lən/, [fɐˈɡʁaʊ̯.lən], [fɛɐ̯-], [-ˈɡʁaʊ̯.l̩n]
Audio: (file)

Verb

vergraulen (weak, third-person singular present vergrault, past tense vergraulte, past participle vergrault, auxiliary haben)

(transitive) to put off, drive off, scare off (cause someone to lose interest, e.g. through unfriendliness)
Synonyms: vergrätzen, vertreiben
(transitive, less common) to spoil something for someone (make them lose interest in)
Synonyms: verleiden, trüben, (informal) madig machen, versauen

Conjugation

Conjugation of vergraulen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		vergraulen
present participle		vergraulend
past participle		vergrault
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich vergraule	wir vergraulen	i	ich vergraule	wir vergraulen
	du vergraulst	ihr vergrault		du vergraulest	ihr vergraulet
	er vergrault	sie vergraulen		er vergraule	sie vergraulen

preterite	ich vergraulte	wir vergraulten	ii	ich vergraulte¹	wir vergraulten¹
	du vergraultest	ihr vergraultet		du vergraultest¹	ihr vergraultet¹
	er vergraulte	sie vergraulten		er vergraulte¹	sie vergraulten¹

imperative	vergraul (du) vergraule (du)	vergrault (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vergraulen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vergrault	wir haben vergrault	subjunctive	ich habe vergrault	wir haben vergrault
	du hast vergrault	ihr habt vergrault		du habest vergrault	ihr habet vergrault
	er hat vergrault	sie haben vergrault		er habe vergrault	sie haben vergrault
pluperfect
indicative	ich hatte vergrault	wir hatten vergrault	subjunctive	ich hätte vergrault	wir hätten vergrault
	du hattest vergrault	ihr hattet vergrault		du hättest vergrault	ihr hättet vergrault
	er hatte vergrault	sie hatten vergrault		er hätte vergrault	sie hätten vergrault
future i
infinitive	vergraulen werden		subjunctive i	ich werde vergraulen	wir werden vergraulen
				du werdest vergraulen	ihr werdet vergraulen
				er werde vergraulen	sie werden vergraulen

indicative	ich werde vergraulen	wir werden vergraulen	subjunctive ii	ich würde vergraulen	wir würden vergraulen
	du wirst vergraulen	ihr werdet vergraulen		du würdest vergraulen	ihr würdet vergraulen
	er wird vergraulen	sie werden vergraulen		er würde vergraulen	sie würden vergraulen
future ii
infinitive	vergrault haben werden		subjunctive i	ich werde vergrault haben	wir werden vergrault haben
				du werdest vergrault haben	ihr werdet vergrault haben
				er werde vergrault haben	sie werden vergrault haben

indicative	ich werde vergrault haben	wir werden vergrault haben	subjunctive ii	ich würde vergrault haben	wir würden vergrault haben
	du wirst vergrault haben	ihr werdet vergrault haben		du würdest vergrault haben	ihr würdet vergrault haben
	er wird vergrault haben	sie werden vergrault haben		er würde vergrault haben	sie würden vergrault haben