verbaseln

German

Etymology

Borrowed from German Low German [Term?], from Middle Low German vorbasen.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈbaːzəln/, /fɐ-/

• Audio:

  (file)

Verb

verbaseln (weak, third-person singular present verbaselt, past tense verbaselte, past participle verbaselt, auxiliary haben)

1. (transitive, chiefly colloquial) to lose or forget something out of carelessness or forgetfulness

   Synonyms: vergessen, verlieren, verbummeln

   Ich hab den Termin total verbaselt. ― I completely forgot the appointment.

   Mein Sohn verbaselt immer seine Jacke. ― My son always loses his jacket.

   • 2023 June 22, Kaija Kutter, “NDR verbaselt Gesichter-Verpixelung: TV-Bericht wird teuer für Mutter”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     NDR verbaselt Gesichter-Verpixelung: TV-Bericht wird teuer für Mutter [title]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, chiefly colloquial, with es) to carelessly ruin something; to make a careless mistake

   Ich geb’s ja zu: ich hab’s verbaselt. ― So I admit it: it was my fault.

3. (transitive, sports) to carelessly miss a chance (e.g. for a goal)

   Synonyms: vergeben, verdaddeln

   Wer so viel Chancen verbaselt, hat nicht verdient zu gewinnen.

   Whoever misses this many chances, doesn’t deserve to win.

Conjugation

Conjugation of verbaseln (weak, auxiliary haben)

infinitive		verbaseln
present participle		verbaselnd
past participle		verbaselt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verbasle ich verbasele ich verbasel	wir verbaseln	i	ich verbasele ich verbasle	wir verbaseln
	du verbaselst	ihr verbaselt		du verbaselest du verbaslest	ihr verbaselet ihr verbaslet
	er verbaselt	sie verbaseln		er verbasele er verbasle	sie verbaseln
preterite	ich verbaselte	wir verbaselten	ii	ich verbaselte1	wir verbaselten1
	du verbaseltest	ihr verbaseltet		du verbaseltest1	ihr verbaseltet1
	er verbaselte	sie verbaselten		er verbaselte1	sie verbaselten1
imperative	verbasle (du) verbasel (du) verbasele (du)	verbaselt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verbaseln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verbaselt	wir haben verbaselt	subjunctive	ich habe verbaselt	wir haben verbaselt
	du hast verbaselt	ihr habt verbaselt		du habest verbaselt	ihr habet verbaselt
	er hat verbaselt	sie haben verbaselt		er habe verbaselt	sie haben verbaselt
pluperfect
indicative	ich hatte verbaselt	wir hatten verbaselt	subjunctive	ich hätte verbaselt	wir hätten verbaselt
	du hattest verbaselt	ihr hattet verbaselt		du hättest verbaselt	ihr hättet verbaselt
	er hatte verbaselt	sie hatten verbaselt		er hätte verbaselt	sie hätten verbaselt
future i
infinitive	verbaseln werden		subjunctive i	ich werde verbaseln	wir werden verbaseln
				du werdest verbaseln	ihr werdet verbaseln
				er werde verbaseln	sie werden verbaseln
indicative	ich werde verbaseln	wir werden verbaseln	subjunctive ii	ich würde verbaseln	wir würden verbaseln
	du wirst verbaseln	ihr werdet verbaseln		du würdest verbaseln	ihr würdet verbaseln
	er wird verbaseln	sie werden verbaseln		er würde verbaseln	sie würden verbaseln
future ii
infinitive	verbaselt haben werden		subjunctive i	ich werde verbaselt haben	wir werden verbaselt haben
				du werdest verbaselt haben	ihr werdet verbaselt haben
				er werde verbaselt haben	sie werden verbaselt haben
indicative	ich werde verbaselt haben	wir werden verbaselt haben	subjunctive ii	ich würde verbaselt haben	wir würden verbaselt haben
	du wirst verbaselt haben	ihr werdet verbaselt haben		du würdest verbaselt haben	ihr würdet verbaselt haben
	er wird verbaselt haben	sie werden verbaselt haben		er würde verbaselt haben	sie würden verbaselt haben

Derived terms

• Verbaseln
• Verbaselung

Further reading

• “verbaseln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verbaseln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verbaseln” in Duden online
• “verbaseln” in OpenThesaurus.de