variopinto

Italian

Etymology

From vario +‎ pinto.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌva.rjoˈpin.to/
• Rhymes: -into
• Hyphenation: va‧rio‧pìn‧to

Adjective

variopinto (feminine variopinta, masculine plural variopinti, feminine plural variopinte)

1. multicolored, varicolored

   Synonyms: multicolore, policromo

2. pied

Descendants

• → Spanish: variopinto

Further reading

• variopinto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian variopinto (“multicoloured”).

Pronunciation

• IPA^(key): /baɾjoˈpinto/ [ba.ɾjoˈpĩn̪.t̪o]
• Rhymes: -into
• Syllabification: va‧rio‧pin‧to

Adjective

variopinto (feminine variopinta, masculine plural variopintos, feminine plural variopintas)

1. multicoloured, colorful

   Synonym: abigarrado

2. (figurative) motley, varied, diverse, eclectic

   Synonyms: multiforme, mezclado, diverso

   • 2020 July 6, Pablo Linde, “Mapa de los brotes: un cambio de fase, dos confinamientos y dos edificios en cuarentena”, in El País‎^[1]:

     Las soluciones, como da cuenta la enumeración anterior, son variopintas: no hay un número mínimo de casos para decidir un confinamiento, tampoco está tasada el área, todo depende de lo que los expertos en salud pública consideren necesario para contener al virus.

     (please add an English translation of this quotation)

3. multifaceted

Derived terms

• grupo variopinto (“motley crew”)

 

Further reading

• “variopinto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28