varapalo

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Portuguese varapau.

Pronunciation

• IPA^(key): /baɾaˈpalo/ [ba.ɾaˈpa.lo]
• Rhymes: -alo
• Syllabification: va‧ra‧pa‧lo

Noun

varapalo m (plural varapalos)

1. long pole
2. caning (hit with a cane or pole)
3. (figurative) blow, heavy blow, setback

   Synonym: mazazo

   • 2020 July 9, “España pierde la presidencia del Eurogrupo pese al apoyo de Francia y Alemania”, in El País‎^[1]:

     La derrota supone un varapalo diplomático para el Gobierno de Pedro Sánchez, que en las últimas semanas había desplegado una ofensiva en varias capitales para lograr ese sillón para Calviño.

     (please add an English translation of this quotation)

4. battering, barrage of criticism

Further reading

• “varapalo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10