mazazo

Spanish

Etymology

maza (“mace”) or mazo (“hammer”) +‎ -azo

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /maˈθaθo/ [maˈθa.θo]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /maˈsaso/ [maˈsa.so]
• Rhymes: -aθo
• Rhymes: -aso
• Syllabification: ma‧za‧zo

Noun

mazazo m (plural mazazos)

1. a blow or hit with a mallet or hammer
2. (figurative) a blow, a hammer blow, a heavy blow, setback

   Synonym: varapalo

   • 2020 July 28, “España se arriesga a una nueva crisis reputacional por el rebrote del coronavirus”, in El País‎^[1]:

     La imposición de cuarentenas para los ciudadanos procedentes de España en el Reino Unido ha sido un mazazo para los intereses españoles; otros países, como Bélgica, han decidido aplicar esa medida a regiones concretas.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “mazazo”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28