valedeiro
Galician
[edit]Etymology
[edit]Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]valedeiro (feminine valedeira, masculine plural valedeiros, feminine plural valedeiras)
- (dated, law) valid
- Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros (proverb)
- If the desires were to be valid, villains would be knights
- 1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 222:
- esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre
- this [deed] I left as my legacy and testament, last and ultimate will, valid forever
Related terms
[edit]References
[edit]- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “valedeiro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “valedeiro” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “valedeiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “valedeiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega