valósít

Hungarian

Etymology

valós (“real, actual”) +‎ -ít (causative verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɒloːʃiːt]
• Hyphenation: va‧ló‧sít
• Rhymes: -iːt

Verb

valósít

1. (transitive) Only used in megvalósít (“to realize [to make real]”).

Usage notes

This form only occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• valósít (…) meg, meg … valósít ― megvalósít

Conjugation

conjugation of valósít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	valósítok	valósítasz	valósít	valósítunk	valósítotok	valósítanak
		Def.	valósítom	valósítod	valósítja	valósítjuk	valósítjátok	valósítják
		2nd-p. o.	valósítalak	―
	Past	Indef.	valósítottam	valósítottál	valósított	valósítottunk	valósítottatok	valósítottak
		Def.	valósítottam	valósítottad	valósította	valósítottuk	valósítottátok	valósították
		2nd-p. o.	valósítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. valósítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	valósíték	valósítál	valósíta	valósítánk	valósítátok	valósítának
		Def.	valósítám	valósítád	valósítá	valósítánk	valósítátok	valósíták
		2nd-p. o.	valósítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. valósít vala, valósított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	valósítandok	valósítandasz	valósítand	valósítandunk	valósítandotok	valósítandanak
		Def.	valósítandom	valósítandod	valósítandja	valósítandjuk	valósítandjátok	valósítandják
		2nd-p. o.	valósítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	valósítanék	valósítanál	valósítana	valósítanánk	valósítanátok	valósítanának
		Def.	valósítanám	valósítanád	valósítaná	valósítanánk (or valósítanók)	valósítanátok	valósítanák
		2nd-p. o.	valósítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. valósított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	valósítsak	valósíts or valósítsál	valósítson	valósítsunk	valósítsatok	valósítsanak
		Def.	valósítsam	valósítsd or valósítsad	valósítsa	valósítsuk	valósítsátok	valósítsák
		2nd-p. o.	valósítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. valósított légyen
Infinitive	valósítani		valósítanom	valósítanod	valósítania	valósítanunk	valósítanotok	valósítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	valósítás		valósító	valósított	valósítandó	valósítva (valósítván)		valósíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of valósít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	valósíthatok	valósíthatsz	valósíthat	valósíthatunk	valósíthattok	valósíthatnak
		Def.	valósíthatom	valósíthatod	valósíthatja	valósíthatjuk	valósíthatjátok	valósíthatják
		2nd-p. o.	valósíthatlak	―
	Past	Indef.	valósíthattam	valósíthattál	valósíthatott	valósíthattunk	valósíthattatok	valósíthattak
		Def.	valósíthattam	valósíthattad	valósíthatta	valósíthattuk	valósíthattátok	valósíthatták
		2nd-p. o.	valósíthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	valósíthaték	valósíthatál	valósíthata	valósíthatánk	valósíthatátok	valósíthatának
		Def.	valósíthatám	valósíthatád	valósíthatá	valósíthatánk	valósíthatátok	valósíthaták
		2nd-p. o.	valósíthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. valósíthat vala, valósíthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	valósíthatandok or valósítandhatok	valósíthatandasz or valósítandhatsz	valósíthatand or valósítandhat	valósíthatandunk or valósítandhatunk	valósíthatandotok or valósítandhattok	valósíthatandanak or valósítandhatnak
		Def.	valósíthatandom or valósítandhatom	valósíthatandod or valósítandhatod	valósíthatandja or valósítandhatja	valósíthatandjuk or valósítandhatjuk	valósíthatandjátok or valósítandhatjátok	valósíthatandják or valósítandhatják
		2nd-p. o.	valósíthatandalak or valósítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	valósíthatnék	valósíthatnál	valósíthatna	valósíthatnánk	valósíthatnátok	valósíthatnának
		Def.	valósíthatnám	valósíthatnád	valósíthatná	valósíthatnánk (or valósíthatnók)	valósíthatnátok	valósíthatnák
		2nd-p. o.	valósíthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. valósíthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	valósíthassak	valósíthass or valósíthassál	valósíthasson	valósíthassunk	valósíthassatok	valósíthassanak
		Def.	valósíthassam	valósíthasd or valósíthassad	valósíthassa	valósíthassuk	valósíthassátok	valósíthassák
		2nd-p. o.	valósíthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. valósíthatott légyen
Inf.	(valósíthatni)		(valósíthatnom)	(valósíthatnod)	(valósíthatnia)	(valósíthatnunk)	(valósíthatnotok)	(valósíthatniuk)
Positive adjective			valósítható	Neg. adj.	valósíthatatlan	Adv. part.	(valósíthatva / valósíthatván)

Related terms

• valósul

 

Further reading

• megvalósít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN