vaatehtia

Finnish

Etymology

vaate +‎ -htia

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑːtehtiɑˣ/, [ˈʋɑ̝ːt̪e̞hˌt̪iɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -iɑ
• Hyphenation^(key): vaa‧teh‧tia

Verb

vaatehtia (dialectal)

1. to enrobe

Conjugation

Inflection of vaatehtia (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatehdin	en vaatehdi	1st sing.	olen vaatehtinut	en ole vaatehtinut
2nd sing.		vaatehdit	et vaatehdi	2nd sing.	olet vaatehtinut	et ole vaatehtinut
3rd sing.		vaatehtii	ei vaatehdi	3rd sing.	on vaatehtinut	ei ole vaatehtinut
1st plur.		vaatehdimme	emme vaatehdi	1st plur.	olemme vaatehtineet	emme ole vaatehtineet
2nd plur.		vaatehditte	ette vaatehdi	2nd plur.	olette vaatehtineet	ette ole vaatehtineet
3rd plur.		vaatehtivat	eivät vaatehdi	3rd plur.	ovat vaatehtineet	eivät ole vaatehtineet
passive		vaatehditaan	ei vaatehdita	passive	on vaatehdittu	ei ole vaatehdittu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatehdin	en vaatehtinut	1st sing.	olin vaatehtinut	en ollut vaatehtinut
2nd sing.		vaatehdit	et vaatehtinut	2nd sing.	olit vaatehtinut	et ollut vaatehtinut
3rd sing.		vaatehti	ei vaatehtinut	3rd sing.	oli vaatehtinut	ei ollut vaatehtinut
1st plur.		vaatehdimme	emme vaatehtineet	1st plur.	olimme vaatehtineet	emme olleet vaatehtineet
2nd plur.		vaatehditte	ette vaatehtineet	2nd plur.	olitte vaatehtineet	ette olleet vaatehtineet
3rd plur.		vaatehtivat	eivät vaatehtineet	3rd plur.	olivat vaatehtineet	eivät olleet vaatehtineet
passive		vaatehdittiin	ei vaatehdittu	passive	oli vaatehdittu	ei ollut vaatehdittu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatehtisin	en vaatehtisi	1st sing.	olisin vaatehtinut	en olisi vaatehtinut
2nd sing.		vaatehtisit	et vaatehtisi	2nd sing.	olisit vaatehtinut	et olisi vaatehtinut
3rd sing.		vaatehtisi	ei vaatehtisi	3rd sing.	olisi vaatehtinut	ei olisi vaatehtinut
1st plur.		vaatehtisimme	emme vaatehtisi	1st plur.	olisimme vaatehtineet	emme olisi vaatehtineet
2nd plur.		vaatehtisitte	ette vaatehtisi	2nd plur.	olisitte vaatehtineet	ette olisi vaatehtineet
3rd plur.		vaatehtisivat	eivät vaatehtisi	3rd plur.	olisivat vaatehtineet	eivät olisi vaatehtineet
passive		vaatehdittaisiin	ei vaatehdittaisi	passive	olisi vaatehdittu	ei olisi vaatehdittu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vaatehdi	älä vaatehdi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vaatehtikoon	älköön vaatehtiko	3rd sing.	olkoon vaatehtinut	älköön olko vaatehtinut
1st plur.		vaatehtikaamme	älkäämme vaatehtiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vaatehtikaa	älkää vaatehtiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vaatehtikoot	älkööt vaatehtiko	3rd plur.	olkoot vaatehtineet	älkööt olko vaatehtineet
passive		vaatehdittakoon	älköön vaatehdittako	passive	olkoon vaatehdittu	älköön olko vaatehdittu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatehtinen	en vaatehtine	1st sing.	lienen vaatehtinut	en liene vaatehtinut
2nd sing.		vaatehtinet	et vaatehtine	2nd sing.	lienet vaatehtinut	et liene vaatehtinut
3rd sing.		vaatehtinee	ei vaatehtine	3rd sing.	lienee vaatehtinut	ei liene vaatehtinut
1st plur.		vaatehtinemme	emme vaatehtine	1st plur.	lienemme vaatehtineet	emme liene vaatehtineet
2nd plur.		vaatehtinette	ette vaatehtine	2nd plur.	lienette vaatehtineet	ette liene vaatehtineet
3rd plur.		vaatehtinevat	eivät vaatehtine	3rd plur.	lienevät vaatehtineet	eivät liene vaatehtineet
passive		vaatehdittaneen	ei vaatehdittane	passive	lienee vaatehdittu	ei liene vaatehdittu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vaatehtia		present	vaatehtiva	vaatehdittava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaatehtiakseni vaatehtiaksemme 2nd vaatehtiaksesi vaatehtiaksenne 3rd vaatehtiakseen vaatehtiaksensa		past	vaatehtinut	vaatehdittu
2nd	inessive2	vaatehtiessa	vaatehdittaessa	agent4	vaatehtima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaatehtiessani vaatehtiessamme 2nd vaatehtiessasi vaatehtiessanne 3rd vaatehtiessaan vaatehtiessansa		negative	vaatehtimaton
	instructive	vaatehtien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vaatehtimassa	—
	elative	vaatehtimasta	—
	illative	vaatehtimaan	—
	adessive	vaatehtimalla	—
	abessive	vaatehtimatta	—
	instructive	vaatehtiman	vaatehdittaman
4th3	verbal noun	vaatehtiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaatehtimaisillani vaatehtimaisillamme 2nd vaatehtimaisillasi vaatehtimaisillanne 3rd vaatehtimaisillaan vaatehtimaisillansa

Derived terms

• vaatehtimo

 

Further reading

• “vaatehtia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• haettavia