vaarinottaa

Finnish

Etymology

From Swedish ta vara.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑːrinˌotːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝ːrinˌo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -otːɑː
• Hyphenation^(key): vaarin‧ottaa

Verb

vaarinottaa (dated, nonstandard)

1. to heed, take into account, obey

Conjugation

Inflection of vaarinottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaarinotan	en vaarinota	1st sing.	olen vaarinottanut	en ole vaarinottanut
2nd sing.		vaarinotat	et vaarinota	2nd sing.	olet vaarinottanut	et ole vaarinottanut
3rd sing.		vaarinottaa	ei vaarinota	3rd sing.	on vaarinottanut	ei ole vaarinottanut
1st plur.		vaarinotamme	emme vaarinota	1st plur.	olemme vaarinottaneet	emme ole vaarinottaneet
2nd plur.		vaarinotatte	ette vaarinota	2nd plur.	olette vaarinottaneet	ette ole vaarinottaneet
3rd plur.		vaarinottavat	eivät vaarinota	3rd plur.	ovat vaarinottaneet	eivät ole vaarinottaneet
passive		vaarinotetaan	ei vaarinoteta	passive	on vaarinotettu	ei ole vaarinotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaarinotin	en vaarinottanut	1st sing.	olin vaarinottanut	en ollut vaarinottanut
2nd sing.		vaarinotit	et vaarinottanut	2nd sing.	olit vaarinottanut	et ollut vaarinottanut
3rd sing.		vaarinotti	ei vaarinottanut	3rd sing.	oli vaarinottanut	ei ollut vaarinottanut
1st plur.		vaarinotimme	emme vaarinottaneet	1st plur.	olimme vaarinottaneet	emme olleet vaarinottaneet
2nd plur.		vaarinotitte	ette vaarinottaneet	2nd plur.	olitte vaarinottaneet	ette olleet vaarinottaneet
3rd plur.		vaarinottivat	eivät vaarinottaneet	3rd plur.	olivat vaarinottaneet	eivät olleet vaarinottaneet
passive		vaarinotettiin	ei vaarinotettu	passive	oli vaarinotettu	ei ollut vaarinotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaarinottaisin	en vaarinottaisi	1st sing.	olisin vaarinottanut	en olisi vaarinottanut
2nd sing.		vaarinottaisit	et vaarinottaisi	2nd sing.	olisit vaarinottanut	et olisi vaarinottanut
3rd sing.		vaarinottaisi	ei vaarinottaisi	3rd sing.	olisi vaarinottanut	ei olisi vaarinottanut
1st plur.		vaarinottaisimme	emme vaarinottaisi	1st plur.	olisimme vaarinottaneet	emme olisi vaarinottaneet
2nd plur.		vaarinottaisitte	ette vaarinottaisi	2nd plur.	olisitte vaarinottaneet	ette olisi vaarinottaneet
3rd plur.		vaarinottaisivat	eivät vaarinottaisi	3rd plur.	olisivat vaarinottaneet	eivät olisi vaarinottaneet
passive		vaarinotettaisiin	ei vaarinotettaisi	passive	olisi vaarinotettu	ei olisi vaarinotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vaarinota	älä vaarinota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vaarinottakoon	älköön vaarinottako	3rd sing.	olkoon vaarinottanut	älköön olko vaarinottanut
1st plur.		vaarinottakaamme	älkäämme vaarinottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vaarinottakaa	älkää vaarinottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vaarinottakoot	älkööt vaarinottako	3rd plur.	olkoot vaarinottaneet	älkööt olko vaarinottaneet
passive		vaarinotettakoon	älköön vaarinotettako	passive	olkoon vaarinotettu	älköön olko vaarinotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaarinottanen	en vaarinottane	1st sing.	lienen vaarinottanut	en liene vaarinottanut
2nd sing.		vaarinottanet	et vaarinottane	2nd sing.	lienet vaarinottanut	et liene vaarinottanut
3rd sing.		vaarinottanee	ei vaarinottane	3rd sing.	lienee vaarinottanut	ei liene vaarinottanut
1st plur.		vaarinottanemme	emme vaarinottane	1st plur.	lienemme vaarinottaneet	emme liene vaarinottaneet
2nd plur.		vaarinottanette	ette vaarinottane	2nd plur.	lienette vaarinottaneet	ette liene vaarinottaneet
3rd plur.		vaarinottanevat	eivät vaarinottane	3rd plur.	lienevät vaarinottaneet	eivät liene vaarinottaneet
passive		vaarinotettaneen	ei vaarinotettane	passive	lienee vaarinotettu	ei liene vaarinotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vaarinottaa		present	vaarinottava	vaarinotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaarinottaakseni vaarinottaaksemme 2nd vaarinottaaksesi vaarinottaaksenne 3rd vaarinottaakseen vaarinottaaksensa		past	vaarinottanut	vaarinotettu
2nd	inessive2	vaarinottaessa	vaarinotettaessa	agent4	vaarinottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaarinottaessani vaarinottaessamme 2nd vaarinottaessasi vaarinottaessanne 3rd vaarinottaessaan vaarinottaessansa		negative	vaarinottamaton
	instructive	vaarinottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vaarinottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vaarinottamassa	—
	elative	vaarinottamasta	—
	illative	vaarinottamaan	—
	adessive	vaarinottamalla	—
	abessive	vaarinottamatta	—
	instructive	vaarinottaman	vaarinotettaman
4th3	verbal noun	vaarinottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaarinottamaisillani vaarinottamaisillamme 2nd vaarinottamaisillasi vaarinottamaisillanne 3rd vaarinottamaisillaan vaarinottamaisillansa

Synonyms

• ottaa vaarin (standard)

Further reading

• “vaarinottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• ottaa vaarin