være tredje hjul

Danish

Noun

være tredje hjul n

1. third wheel
   • 1909, Laurids Bruun, Af Bygernes slaegt: Svend Byge:

     Hun vilde ikke være tredje Hjul, sagde hun. De gik ad Kirkestien under Garver Johansens berømte Nøddetræer, som hang ud over fra hans Have, hvor Asters og Georginer stod frodigt blomstrende i vældige runde Bede midt i en uhyre ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1936, Christian Engelstoft, Chr. Engelstoft fortaeller:

     »Det skal være Løgn, at jeg skal være tredje Hjul til den Gig. — Hvad? Hvad? Kom nu for Satan, Murer !« Mureren sakkede agter ud, han pustede og pustede og vilde ogsaa tale med, og Hansen gik saa stærkt og klemte sin Arm saa fast om  ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Mette Finderup, Emmy 8 - Kære Kit. Din kæreste lugter af fisketis, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     grinede far,dajeg beklagede migover Kits nye kæreste, og det der udtryk 'at være tredje hjul' har jeg så gået og tænkt over lige siden. Faktisk kan jeg ikke komme itanker omeneneste ting,derbliver helt vildt smart og sej afat have lige præcis tre  ...

     (please add an English translation of this quotation)