värde
Swedish
[edit]Etymology
[edit]From Old Swedish værþe, which is derived from the Old Swedish noun værþ, which is cognate with the English noun worth and with the German noun Wert.[1] From Old Norse verðr (“worth”). Compare Norwegian verdi, Danish værdi.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]värde n
- value (monetary or otherwise), worth
- 2019 June 8, Makoto Asahara, “Beväpnade rånare bröt sig in i stjärnans hem”, in Aftonbladet[1], archived from the original on 2022-07-05:
- Rånarna kom över saker med både ekonomiskt och sentimentalt värde för familjen.
- The robbers made off with items of both economic and sentimental value to the family.
- 2020 April 20, Johanna Truelsen, “Vändpunkten”, in Insidan[2], archived from the original on 2024-06-18:
- Ditt värde ligger inte i det du gör. Gud älskar dig villkorslöst och lyssnar när du ber!
- Your worth lies not in what you do. God loves you unconditionally and listens when you pray!
- value (numerical or otherwise), level
- 1981, “Tuveskredet 1977-11-30”, in Statens geotekniska institut[3] (pdf), archived from the original on 2024-06-28, page 96:
- Värdet av x ökar endast till 0,59 respektive 0,35.
- The value of x only increases to 0.59 and 0.35, respectively.
- 2014 June 11, Redaktionen i Blekinge, “Förhöjda PFAS-värden i blodproven”, in Sveriges Television[4], archived from the original on 2024-10-07:
- [Blodproven] visar förhöjda värden av PFAS i blodet.
- The blood tests show elevated levels of PFAS in the blood.
- (often plural) values
- ideals (societal or personal)
- 2021 June 18, Debattredaktionen, “Meningen med livet är en viktig fråga för vd”, in Dagens industri[5], archived from the original on 2021-06-19:
- Som ledare måste man leva sina värden, inte bara prata om dem.
- As a leader you have to live your values, not just talk about them.
- 2024 August 22, Andreas Sköldmark, “Höstbudget”, in Equmeniakyrkan[6], archived from the original on 2024-09-17:
- [Han] frågar [...] om vägen till livet. Om de eviga värdena. Jesus svarar kärlek och barmhärtighet.
- He asks about the way to life. About the eternal values. Jesus answers love and mercy.
- assets (cultural or natural)
- 2014, “Natur- och kulturvärden”, in Sveriges geologiska undersökning[7], archived from the original on 2024-03-09:
- Bevarade bruksmiljöer kring gruvor och hyttor representerar kulturella och historiska värden.
- Industrial environments preserved around mines and foundries represent cultural and historical values.
- 2018 June 12, “Introduktion till Natur- och kulturmiljöprogram”, in Helsingborgs stad[8] (pdf), archived from the original on 2024-08-07, page 16:
- Helsingborgs långa kust har unika kultur- och naturvärden.
- Helsingborg's long coast has unique cultural and natural values.
- ideals (societal or personal)
Declension
[edit]| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | värde | värdes |
| definite | värdet | värdets | |
| plural | indefinite | värden | värdens |
| definite | värdena | värdenas |
Related terms
[edit]- affektionsvärde
- anförskaffningsvärde
- anropsvärde
- anskaffningsvärde
- atomvärde
- bevisvärde
- egenvärde
- extremvärde
- gränsvärde
- kulturvärde
- källvärde
- marknadsvärde
- medelvärde
- medianvärde
- mervärde
- människovärde
- mätvärde
- naturvärde
- nettonuvärde
- nuvärde
- närmevärde
- oktanvärde
- penningvärde
- pH-värde
- realvärde
- returvärde
- samlarvärde
- sanningsvärde
- skyddsvärde
- straffvärde
- taxeringsvärde
- tröskelvärde
- typvärde
- utrangeringsvärde
- väntevärde
- värdefull
- värdeföremål
- värdegrund
- värdeladdad
- värdeladdning
- värdelös
- värdeomdöme
- värdeord
- värdepapper
- värdera
- värdesak
- värdeteori
- värdig
References
[edit]- värde in Svensk ordbok.