väärinkäyttää

Finnish

Alternative forms

• käyttää väärin

Etymology

Back-formation from väärinkäyttö (“misuse”) < käyttää väärin (“to misuse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæːriŋkæytːæːˣ/, [ˈʋæːriŋk̟æˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): vää‧rin‧kä‧yt‧tää

Verb

väärinkäyttää

1. (law) to misuse

Usage notes

• Generally käyttää väärin is regarded as better language than väärinkäyttää.

Conjugation

Inflection of väärinkäyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väärinkäytän	en väärinkäytä	1st sing.	olen väärinkäyttänyt	en ole väärinkäyttänyt
2nd sing.		väärinkäytät	et väärinkäytä	2nd sing.	olet väärinkäyttänyt	et ole väärinkäyttänyt
3rd sing.		väärinkäyttää	ei väärinkäytä	3rd sing.	on väärinkäyttänyt	ei ole väärinkäyttänyt
1st plur.		väärinkäytämme	emme väärinkäytä	1st plur.	olemme väärinkäyttäneet	emme ole väärinkäyttäneet
2nd plur.		väärinkäytätte	ette väärinkäytä	2nd plur.	olette väärinkäyttäneet	ette ole väärinkäyttäneet
3rd plur.		väärinkäyttävät	eivät väärinkäytä	3rd plur.	ovat väärinkäyttäneet	eivät ole väärinkäyttäneet
passive		väärinkäytetään	ei väärinkäytetä	passive	on väärinkäytetty	ei ole väärinkäytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väärinkäytin	en väärinkäyttänyt	1st sing.	olin väärinkäyttänyt	en ollut väärinkäyttänyt
2nd sing.		väärinkäytit	et väärinkäyttänyt	2nd sing.	olit väärinkäyttänyt	et ollut väärinkäyttänyt
3rd sing.		väärinkäytti	ei väärinkäyttänyt	3rd sing.	oli väärinkäyttänyt	ei ollut väärinkäyttänyt
1st plur.		väärinkäytimme	emme väärinkäyttäneet	1st plur.	olimme väärinkäyttäneet	emme olleet väärinkäyttäneet
2nd plur.		väärinkäytitte	ette väärinkäyttäneet	2nd plur.	olitte väärinkäyttäneet	ette olleet väärinkäyttäneet
3rd plur.		väärinkäyttivät	eivät väärinkäyttäneet	3rd plur.	olivat väärinkäyttäneet	eivät olleet väärinkäyttäneet
passive		väärinkäytettiin	ei väärinkäytetty	passive	oli väärinkäytetty	ei ollut väärinkäytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väärinkäyttäisin	en väärinkäyttäisi	1st sing.	olisin väärinkäyttänyt	en olisi väärinkäyttänyt
2nd sing.		väärinkäyttäisit	et väärinkäyttäisi	2nd sing.	olisit väärinkäyttänyt	et olisi väärinkäyttänyt
3rd sing.		väärinkäyttäisi	ei väärinkäyttäisi	3rd sing.	olisi väärinkäyttänyt	ei olisi väärinkäyttänyt
1st plur.		väärinkäyttäisimme	emme väärinkäyttäisi	1st plur.	olisimme väärinkäyttäneet	emme olisi väärinkäyttäneet
2nd plur.		väärinkäyttäisitte	ette väärinkäyttäisi	2nd plur.	olisitte väärinkäyttäneet	ette olisi väärinkäyttäneet
3rd plur.		väärinkäyttäisivät	eivät väärinkäyttäisi	3rd plur.	olisivat väärinkäyttäneet	eivät olisi väärinkäyttäneet
passive		väärinkäytettäisiin	ei väärinkäytettäisi	passive	olisi väärinkäytetty	ei olisi väärinkäytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		väärinkäytä	älä väärinkäytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		väärinkäyttäköön	älköön väärinkäyttäkö	3rd sing.	olkoon väärinkäyttänyt	älköön olko väärinkäyttänyt
1st plur.		väärinkäyttäkäämme	älkäämme väärinkäyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		väärinkäyttäkää	älkää väärinkäyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		väärinkäyttäkööt	älkööt väärinkäyttäkö	3rd plur.	olkoot väärinkäyttäneet	älkööt olko väärinkäyttäneet
passive		väärinkäytettäköön	älköön väärinkäytettäkö	passive	olkoon väärinkäytetty	älköön olko väärinkäytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väärinkäyttänen	en väärinkäyttäne	1st sing.	lienen väärinkäyttänyt	en liene väärinkäyttänyt
2nd sing.		väärinkäyttänet	et väärinkäyttäne	2nd sing.	lienet väärinkäyttänyt	et liene väärinkäyttänyt
3rd sing.		väärinkäyttänee	ei väärinkäyttäne	3rd sing.	lienee väärinkäyttänyt	ei liene väärinkäyttänyt
1st plur.		väärinkäyttänemme	emme väärinkäyttäne	1st plur.	lienemme väärinkäyttäneet	emme liene väärinkäyttäneet
2nd plur.		väärinkäyttänette	ette väärinkäyttäne	2nd plur.	lienette väärinkäyttäneet	ette liene väärinkäyttäneet
3rd plur.		väärinkäyttänevät	eivät väärinkäyttäne	3rd plur.	lienevät väärinkäyttäneet	eivät liene väärinkäyttäneet
passive		väärinkäytettäneen	ei väärinkäytettäne	passive	lienee väärinkäytetty	ei liene väärinkäytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		väärinkäyttää		present	väärinkäyttävä	väärinkäytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st väärinkäyttääkseni väärinkäyttääksemme 2nd väärinkäyttääksesi väärinkäyttääksenne 3rd väärinkäyttääkseen väärinkäyttääksensä		past	väärinkäyttänyt	väärinkäytetty
2nd	inessive2	väärinkäyttäessä	väärinkäytettäessä	agent4	väärinkäyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st väärinkäyttäessäni väärinkäyttäessämme 2nd väärinkäyttäessäsi väärinkäyttäessänne 3rd väärinkäyttäessään väärinkäyttäessänsä		negative	väärinkäyttämätön
	instructive	väärinkäyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form väärinkäyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	väärinkäyttämässä	—
	elative	väärinkäyttämästä	—
	illative	väärinkäyttämään	—
	adessive	väärinkäyttämällä	—
	abessive	väärinkäyttämättä	—
	instructive	väärinkäyttämän	väärinkäytettämän
4th3	verbal noun	väärinkäyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st väärinkäyttämäisilläni väärinkäyttämäisillämme 2nd väärinkäyttämäisilläsi väärinkäyttämäisillänne 3rd väärinkäyttämäisillään väärinkäyttämäisillänsä

Further reading

• “väärinkäyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04