utjuga
Ingrian
[edit]
Etymology
[edit]Borrowed from Russian утюг (utjug).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈutʲuɡɑ/, [ˈutʲuɡ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈutʲuːɡɑ/, [ˈutʲˑuːɡ̊ɑ]
- Rhymes: -utʲuɡ, -utʲuːɡɑ
- Hyphenation: ut‧ju‧ga
Noun
[edit]utjuga
- clothes iron
- 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:
- 2-st pangist i utjugast maksettu 9 rub. 10 kop. Panki maksaa 1 rub. 96 kop. Paljo maksaa utjuga?
- 9 rub. 10 kop. were paid for two buckets and a clothes iron. A bucket costs 1 rub. 96 kop. How much does a clothes iron cost?
Declension
[edit]| Declension of utjuga (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | utjuga | utjugat |
| genitive | utjugan | utjugiin |
| partitive | utjugaa | utjugia |
| illative | utjugaa | utjugii |
| inessive | utjugaas | utjugiis |
| elative | utjugast | utjugist |
| allative | utjugalle | utjugille |
| adessive | utjugaal | utjugiil |
| ablative | utjugalt | utjugilt |
| translative | utjugaks | utjugiks |
| essive | utjuganna, utjugaan | utjuginna, utjugiin |
| exessive1) | utjugant | utjugint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 626