utang

Aklanon

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ, compare Malay hutang.

Noun

utang

1. debt

Bikol Central

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔutaŋ/ [ˈʔu.taŋ]
• Hyphenation: u‧tang

Noun

útang (Basahan spelling ᜂᜆᜅ᜔)

1. debt; loan

   Synonym: sambot

Derived terms

• mag-utang
• pautang
• utangan

 

Cebuano

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Pronunciation

• Hyphenation: u‧tang
• IPA^(key): /ˈʔutaŋ/ [ˈʔu.t̪ɐŋ]

Noun

utang

1. debt
2. credit (privilege of delayed payment)

Verb

utang

1. to owe
2. to loan
3. to buy on credit

Dupaningan Agta

Noun

utang

1. steel; iron

Higaonon

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Noun

utang

1. debt
2. credit

Hiligaynon

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔutaŋ/ [ˈʔu.taŋ]
• Hyphenation: u‧tang

Noun

utang

1. debt
2. credit

Verb

utang

1. to have a debt; to owe
2. to borrow in credit

Iban

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ, compare Malay hutang.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈutaəŋ]
• Hyphenation: u‧tang

Noun

utang

1. debt

Indonesian

Alternative forms

• hutang (nonstandard)

Etymology

From Malay utang, hutang, from Classical Malay utang, hutang, from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈutaŋ]
• Hyphenation: u‧tang

Noun

utang (plural utang-utang)

1. debt:
   1. an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another.
   2. the state or condition of owing something to another.
   3. (finance) money that one person or entity owes or is required to pay to another, generally as a result of a loan or other financial transaction.
2. (accounting) liabilities: the right side of a balance sheet.

   Synonyms: kewajiban, liabilitas

Derived terms

• berutang
• keberutangan
• memperutangi
• memperutangkan
• mengutangi
• mengutangkan
• pengutang
• perutangan
• utangan

 

• utang budi
• utang dagang
• utang dana
• utang jangka panjang
• utang jangka pendek
• utang kayu ara
• utang konsumtif
• utang konversi
• utang korporasi
• utang luar negeri
• utang nasional
• utang nyawa
• utang pemerintah
• utang piutang
• utang usaha

 

Further reading

• “utang” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Noun

utang

1. debt

Limos Kalinga

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Noun

utang

1. debt

Lubuagan Kalinga

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Noun

utang

1. debt

Manado Malay

Etymology

From Malay hutan

Noun

utang

1. forest; woods; jungle

Tagalog

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ. Compare Sambali otang, Bikol Central utang, Aklanon utang, Cebuano utang, Tausug utang and Malay hutang.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈʔutaŋ/ [ˈʔuː.t̪ɐŋ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utaŋ
• Syllabification: u‧tang

Noun

utang (Baybayin spelling ᜂᜆᜅ᜔)

1. debt; account; liability or obligation to pay; loan

   Synonyms: bayarin, sagutin, pagkakautang, pautang

2. act of borrowing money, or contracting a loan (as from a bank, etc.)

   Synonyms: pangungutang, pag-utang

3. act of buying something on credit

Derived terms

• balot sa utang
• bayad-utang
• buhos-utang
• ipautang
• kabuhos-utang
• magpautang
• mangungutang
• mangutang
• mautang
• may-utang
• pag-utang
• pag-uutangan
• pagkakautang
• pagkautangan
• pagpapautang
• pangungutang
• pautang
• pautangin
• pinagkakautangan
• umutang
• utang-na-loob
• utangan
• utangero
• utangin
• utanging-loob

 

Adjective

utang (Baybayin spelling ᜂᜆᜅ᜔)

1. borrowed; obtained as a loan or obligation to pay

   Synonym: inutang

2. bought on credit

Further reading

• “utang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Tausug

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Pronunciation

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /ʔutaŋ/ [ʔʊˈt̪aŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Syllabification: u‧tang

Noun

utang (Sulat Sūg spelling اُتَڠْ)

1. debt

Derived terms

• mangungutang
• pangutang

 

Waray-Waray

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Noun

utang

1. debt

Yakan

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ.

Noun

utang

1. debt

Derived terms

• utangan