utáni
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]után (“after”) + -i (adjective-forming suffix). It is an adjective formed from a postposition, so that it can be used attributively to mark the qualifier of a noun (preceding it), rather than marking the modifier of a verb (or verb derivative), like an adverbial.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]utáni (not comparable)
- after
- a karácsony utáni 2. vasárnap ― the 2nd Sunday after Christmas
Declension
[edit]| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | utáni | utániak |
| accusative | utánit | utániakat |
| dative | utáninak | utániaknak |
| instrumental | utánival | utániakkal |
| causal-final | utániért | utániakért |
| translative | utánivá | utániakká |
| terminative | utániig | utániakig |
| essive-formal | utániként | utániakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | utániban | utániakban |
| superessive | utánin | utániakon |
| adessive | utáninál | utániaknál |
| illative | utániba | utániakba |
| sublative | utánira | utániakra |
| allative | utánihoz | utániakhoz |
| elative | utániból | utániakból |
| delative | utániról | utániakról |
| ablative | utánitól | utániaktól |
| non-attributive possessive - singular |
utánié | utániaké |
| non-attributive possessive - plural |
utániéi | utániakéi |
Further reading
[edit]- utáni in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN