upanayhati

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• 𑀉𑀧𑀦𑀬𑁆𑀳𑀢𑀺 (Brahmi script)
• उपनय्हति (Devanagari script)
• উপনয্হতি (Bengali script)
• උපනය‍්හති (Sinhalese script)
• ဥပနယှတိ or ဢုပၼယှတိ (Burmese script)
• อุปนยฺหติ or อุปะนัยหะติ (Thai script)
• ᩏᨷᨶᨿ᩠ᩉᨲᩥ (Tai Tham script)
• ອຸປນຍ຺ຫຕິ or ອຸປະນັຍຫະຕິ or ອຸປະນັຢຫະຕິ (Lao script)
• ឧបនយ្ហតិ (Khmer script)
• 𑄃𑄪𑄛𑄚𑄠𑄴𑄦𑄖𑄨 (Chakma script)

Etymology

Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”). By surface analysis, upa- +‎ -nayhati.

Verb

upanayhati (root nah, third conjugation)

1. to tie up, to wrap up
2. to bear enmity or a grudge against someone, to scorn

Usage notes

The person the enmity or grudge is borne against is expressed in the locative case.

Conjugation

Conjugation of "upanayhati"

	Active		Middle
	Singular	Plural	Singular	Plural
Present
1st	upanayhāmi	upanayhāma	upanayhe	upanayhāmhe
2nd	upanayhasi	upanayhatha	upanayhase	upanayhavhe
3rd	upanayhati	upanayhanti	upanayhate	upanayhante or upanayhare
Imperative
1st	upanayhāmi	upanayhāma	upanayhe	upanayhāmase
2nd	upanayha or upanayhāhi	upanayhatha	upanayhassu	upanayhavho
3rd	upanayhatu	upanayhantu	upanayhataṃ	upanayhantaṃ
Optative
1st	upanayheyyāmi or upanayheyyaṃ or upanayhe	upanayheyyāma	upanayheyyaṃ	upanayheyyāmhe
2nd	upanayheyyāsi or upanayhe	upanayheyyātha	upanayhetho	upanayheyyavho
3rd	upanayheyya or upanayhe	upanayheyyuṃ	upanayhetha	upanayheraṃ

• Present active participle: upanayhant, which see for forms and usage
• Present middle participle: upanayhamāna, which see for forms and usage

Adjective

upanayhati

1. masculine/neuter locative singular of upanayhant, present active participle of the verb above