umawat

Tagalog

Etymology

From um- +‎ awat.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔuˈmawat/ [ʔʊˈmaː.wɐt̪̚]
• Rhymes: -awat
• Syllabification: u‧ma‧wat

Verb

umawat (complete umawat, progressive umaawat, contemplative aawat, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜂᜋᜏᜆ᜔)

1. to break up a fight; to separate people involved in a quarrel

   Synonym: mag-awat

   Tumigil lamang ang rambulan pagkatapos umawat ang isang pulis.

   The brawl only stopped after a police officer broke it up.

   • 1991, National Mid-week:

     Ang mga tanod at kapitan ng baranggay na umaawat sa lasenggo pag nanggugulo ito, dahil sabi nito ang mayayamang lasenggo ay hindi rin nila pinipigilan at sapilitang itinataboy pauwi.

     The barangay tanods [watchmen] and the captain who stops the drunkard when he causes trouble, as he says they cannot even stop and forcibly scare off the rich drunkards.

   • 2017, Rhea Gonzales, A Dreamer's Guide To Self-redemption, Rhea Gonzales:

     Tuloy pa rin siya sa pananakit kay Nathan at mukhang walang may gustong umawat sa kanya kaya tumayo na lang ako at hinatak si Claire palayo.

     She continued to beat Nathan and it seems no one tries to stop her so I just stood up and pulled Clair away.

2. to wean; give up or withdraw from suckling
3. complete aspect of umawat

Conjugation

Verb conjugation for umawat (Class I) - um/in object verb

Root word				awat
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	um-	umawat	umawat	umaawat naawat2	aawat maawat2	kaaawat1 kakaawat
Object	-in	awatin	inawat	inaawat inaawat2	aawatin aawatin2	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pag-awatan	pinag-awatan	pinapag-awatan pinag-aawatan	papag-awatan pag-aawatan	⁠—
Benefactive	i-	iawat	iniawat	iniaawat	iaawat	⁠—
Instrument	ipang-	ipang-awat	ipinang-awat	ipinapang-awat	ipapang-awat	⁠—
Causative	ika-	ikaawat	ikinaawat	ikinaaawat1 ikinakaawat	ikaaawat1 ikakaawat	⁠—
	i-3	iawat	iniawat	iniaawat	iaawat	⁠—
Measurement	i-	iawat	iniawat	iniaawat	iaawat	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. 3Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpaawat	nagpaawat	nagpapaawat	magpapaawat	⁠kapaaawat1 kapapaawat kapagpapaawat kakapaawat
Actor-secondary	pa- -in	paawatin	pinaawat	pinaaawat pinapaawat	paaawatin papaawatin	⁠—
Object	ipa-	ipaawat	ipinaawat	ipinaaawat ipinapaawat	ipaaawat ipapaawat	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpaawat	ipinagpaawat	ipinagpapaawat1 ipinapagpaawat	ipagpapaawat1 ipapagpaawat	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpaawat	ikinapagpaawat	ikinapagpapaawat1 ikinakapagpaawat	ikapagpapaawat1 ikakapagpaawat	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpaawatan	pinagpaawatan	pinagpapaaawatan1 pinapagpaawatan	pagpapaaawatan1 papagpaawatan	⁠—
	⁠papag- -an	papag-awatan	pinapag-awatan	pinapapag-awatan	papapag-awatan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makaawat	nakaawat	nakaaawat1 nakakaawat	makaaawat1 makakaawat
	mapa-2	mapaawat	napaawat	napaaawat1 napapaawat	mapaaawat1 mapapaawat
Object	ma-	maawat	naawat	naaawat	maaawat
Benefactive	mai-	maiawat	naiawat	naiaawat	maiaawat
Causative	maika-	maikaawat	naikaawat	naikaaawat1 naikakaawat naiikaawat	naikaaawat1 naikakaawat naiikaawat
	mai-	maiawat	naiawat	naiaawat	maiaawat
Locative	⁠mapag- -an	mapag-awatan	napag-awatan	napag-aawatan1 napapag-awatan	mapag-aawatan1 mapapag-awatan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpaawat	nakapagpaawat	nakapagpapaawat1 nakakapagpaawat	makapagpapaawat1 makakapagpaawat
Actor-secondary	mapa-	mapaawat	napaawat	napaaawat1 napapaawat	mapaaawat1 mapapaawat
Object	maipa-	maipaawat	naipaawat	naipaaawat1 naipapaawat naiipaawat	maipaaawat1 maipapaawat maiipaawat
Benefactive	maipagpa-	maipagpaawat	naipagpaawat	naipagpapaawat1 naipapagpaawat naiipagpaawat	maipagpapaawat1 maipapagpaawat maiipagpaawat
Causative	maikapagpa-	maikapagpaawat	naikapagpaawat	naikapagpapaawat1 naikakapagpaawat naiikapagpaawat	maikapagpapaawat1 maikakapagpaawat maiikapagpaawat
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpaawatan	napagpaawatan	napagpapaaawatan1 napapagpaawatan	mapagpapaaawatan1 mapapagpaawatan
	⁠mapapag- -an	mapapag-awatan	napapag-awatan	napapapag-awatan	mapapapag-awatan
1Used in formal contexts. 2Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makiawat	nakiawat	nakikiawat	makikiawat
Indirect	makipagpa-	makipagpaawat	nakipagpaawat	nakikipagpaawat	makikipagpaawat

Anagrams

• tumawa