ulit

See also: ulít

Bikol Central

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *ulit (“to repeat”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔuˈlit/ [ʔuˈl̪it]
• IPA^(key): /ˈʔulit/ [ˈʔu.l̪it]
• Hyphenation: u‧lit

Noun

ulít or úlit (Basahan spelling ᜂᜎᜒᜆ᜔)

1. repeat; redo

   Synonyms: liwat, otro, ungkat

Derived terms

• mag-ulit
• uliton

 

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈulɪt]

Noun

ulit f

1. genitive plural of ulita

Participle

ulit

1. masculine singular passive participle of ulít

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay ulit, from Proto-Malayo-Polynesian *hulij, from Proto-Austronesian *Sulij (“to lie or sleep next to”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈu.lit/, [ˈu.lɪt̪̚]
• Rhymes: -it
• Hyphenation: u‧lit

Verb

ulit

1. to sing to sleep
2. to hug; to embrace

Derived terms

• berulit
• diulit
• diulit-ulit
• diulitkan
• mengulit
• mengulit-ulit
• mengulitkan
• pengulit
• terulit

 

Further reading

• “ulit” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hulij, from Proto-Austronesian *Sulij (“to lie or sleep next to”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈulit/ [ˈu.lit̪]
• Rhymes: -it
• (Johor-Riau) IPA^(key): [ulɪt, -let, -le̞t]

Verb

ulit (Jawi spelling اوليت)

1. to croon (someone to sleep)
2. to sleep with

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• pengulit [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• mengulit [agent focus] (meN-)
• mengulit-ulit [reduplication + agent focus] (redup + meN-)
• mengulitkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• menguliti [agent focus + causative (locative) benefactive] (meN- + -i)
• diulit [patient focus] (di-)
• diulit-ulit [reduplication + patient focus] (redup + di-)
• diulitkan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
• diuliti [patient focus + causative (locative) benefactive] (di- + -i)
• terulit [agentless action] (teR-)
• berulit [stative / habitual] (beR-)

Descendants

• Indonesian: ulit

Further reading

• “ulit” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tagalog

Alternative forms

• ulet — colloquial

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *ulit (“to repeat”). Compare Gorontalo wulito.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ʔuˈlit/ [ʔʊˈlit̪̚], (colloquial) /ʔuˈlet/ [ʔʊˈlɛt̪̚] (adverb)
    • Rhymes: -it
  • IPA^(key): /ˈʔulit/ [ˈʔuː.lɪt̪̚], (colloquial) /ˈʔulet/ [ˈʔuː.lɛt̪̚] (noun)
    • Rhymes: -ulit
• Syllabification: u‧lit

Adverb

ulít (Baybayin spelling ᜂᜎᜒᜆ᜔)

1. again; once more

   Synonyms: uli, muli

Noun

ulit (Baybayin spelling ᜂᜎᜒᜆ᜔)

1. repetition; doing again

   Synonyms: pag-ulit, pag-uulit

2. time; instance

   Synonyms: beses, (Cavite) bes

Derived terms

• ipaulit
• kauulit
• mag-ulit
• maulit
• pag-ulit
• pag-ulit
• pag-uulit
• pagkaulit
• pagpapaulit
• paulit-ulit
• ulit-ulit
• ulit-ulitin
• ulitin
• umulit

 

Further reading

• “ulit”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Anagrams

• tuli