ukręcać

Polish

Etymology

From ukręcić +‎ -ać. First attested in the 17th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /uˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /uˈkrɛ̃.t͡sat͡ɕ/

• Rhymes: -ɛnt͡sat͡ɕ
• Syllabification: u‧krę‧cać

Verb

ukręcać impf (perfective ukręcić)

1. (transitive, colloquial) to twist off (by spinning, to remove or separate)
2. (transitive, colloquial, cooking) to cream, to mix (to combine ingredients in a bowl to make a meal, especially a dough) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
3. (transitive, colloquial) to twine (to twist fabric into a twine or cord)
4. (transitive) to shut down (to close some case or issue such that it may not be carried out to completion)
5. (reflexive with się) to twist off (to be twisted off)

Conjugation

Conjugation of ukręcać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ukręcać
present tense	1st	ukręcam			ukręcamy
	2nd	ukręcasz			ukręcacie
	3rd	ukręca			ukręcają
	impersonal	ukręca się
past tense	1st	ukręcałem, -(e)m ukręcał	ukręcałam, -(e)m ukręcała	ukręcałom, -(e)m ukręcało	ukręcaliśmy, -(e)śmy ukręcali	ukręcałyśmy, -(e)śmy ukręcały
	2nd	ukręcałeś, -(e)ś ukręcał	ukręcałaś, -(e)ś ukręcała	ukręcałoś, -(e)ś ukręcało	ukręcaliście, -(e)ście ukręcali	ukręcałyście, -(e)ście ukręcały
	3rd	ukręcał	ukręcała	ukręcało	ukręcali	ukręcały
	impersonal	ukręcano
future tense	1st	będę ukręcał, będę ukręcać	będę ukręcała, będę ukręcać	będę ukręcało, będę ukręcać	będziemy ukręcali, będziemy ukręcać	będziemy ukręcały, będziemy ukręcać
	2nd	będziesz ukręcał, będziesz ukręcać	będziesz ukręcała, będziesz ukręcać	będziesz ukręcało, będziesz ukręcać	będziecie ukręcali, będziecie ukręcać	będziecie ukręcały, będziecie ukręcać
	3rd	będzie ukręcał, będzie ukręcać	będzie ukręcała, będzie ukręcać	będzie ukręcało, będzie ukręcać	będą ukręcali, będą ukręcać	będą ukręcały, będą ukręcać
	impersonal	będzie ukręcać się
conditional	1st	ukręcałbym, bym ukręcał	ukręcałabym, bym ukręcała	ukręcałobym, bym ukręcało	ukręcalibyśmy, byśmy ukręcali	ukręcałybyśmy, byśmy ukręcały
	2nd	ukręcałbyś, byś ukręcał	ukręcałabyś, byś ukręcała	ukręcałobyś, byś ukręcało	ukręcalibyście, byście ukręcali	ukręcałybyście, byście ukręcały
	3rd	ukręcałby, by ukręcał	ukręcałaby, by ukręcała	ukręcałoby, by ukręcało	ukręcaliby, by ukręcali	ukręcałyby, by ukręcały
	impersonal	ukręcano by
imperative	1st	niech ukręcam			ukręcajmy
	2nd	ukręcaj			ukręcajcie
	3rd	niech ukręca			niech ukręcają
active adjectival participle		ukręcający	ukręcająca	ukręcające	ukręcający	ukręcające
passive adjectival participle		ukręcany	ukręcana	ukręcane	ukręcani	ukręcane
contemporary adverbial participle		ukręcając
verbal noun		ukręcanie

Derived terms

verbs

• ukręcać łeb impf, ukręcić łeb pf

 

Further reading

• ukręcać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ukręcać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ukręcać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ukręcać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “ukręcać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 270