ugrzęznąć

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From u- +‎ grzęznąć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /uˈɡʐɛw̃z.nɔɲt͡ɕ/, /uˈɡʐɛnz.nɔɲt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛw̃znɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: u‧grzęz‧nąć

Verb

[edit]

ugrzęznąć pf (imperfective grzęznąć)

  1. (intransitive) to sink or get stuck in something soft
    ugrząźć w błocieto get stuck in mud
    ugrząźć w bagnieto sink into a bog
    • 2022 September 18, Adam Woźniak, “Przekop przez Mierzeję Wiślaną otwarty, ale do Elbląga statki nie dopłyną”, in Rzeczpospolita[1], archived from the original on 2022-10-13:
      Otwarty przekop przez Mierzeję Wiślaną na razie będzie wykorzystywany co najwyżej przez żeglarzy. Statki płynące do portu w Elblągu ugrzęzłyby na mieliźnie, bo pogłębienie drogi wodnej przez Zalew Wiślany i rzekę Elbląg jest dopiero w rządowych planach.
      For now, the opened canal through the Vistula Spit will be used, at most, by yachtists. Ships sailing to the port in Elbląg would run aground on a shoal, because the dredging of a way through the Vistula Lagoon and the Elbląg river is still in the government's plans.
  2. (intransitive) to get stuck (to stay somewhere because obstacles block one from moving on)
  3. (intransitive, figurative) to flounder, to get stuck (to become involved in difficulties which prevent one from continuing to work or act)

Conjugation

[edit]
Conjugation of ugrzęznąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ugrzęznąć
future tense 1st ugrzęznę ugrzęzniemy
2nd ugrzęzniesz ugrzęzniecie
3rd ugrzęznie ugrzęzną
impersonal ugrzęznie się
past tense 1st ugrzęznąłem,
-(e)m ugrzęznął
ugrzęznęłam,
-(e)m ugrzęznęła
ugrzęznęłom,
-(e)m ugrzęznęło
ugrzęznęliśmy,
-(e)śmy ugrzęznęli
ugrzęznęłyśmy,
-(e)śmy ugrzęznęły
2nd ugrzęznąłeś,
-(e)ś ugrzęznął
ugrzęznęłaś,
-(e)ś ugrzęznęła
ugrzęznęłoś,
-(e)ś ugrzęznęło
ugrzęznęliście,
-(e)ście ugrzęznęli
ugrzęznęłyście,
-(e)ście ugrzęznęły
3rd ugrzęznął ugrzęznęła ugrzęznęło ugrzęznęli ugrzęznęły
impersonal ugrzęznięto
conditional 1st ugrzęznąłbym,
bym ugrzęznął
ugrzęznęłabym,
bym ugrzęznęła
ugrzęznęłobym,
bym ugrzęznęło
ugrzęznęlibyśmy,
byśmy ugrzęznęli
ugrzęznęłybyśmy,
byśmy ugrzęznęły
2nd ugrzęznąłbyś,
byś ugrzęznął
ugrzęznęłabyś,
byś ugrzęznęła
ugrzęznęłobyś,
byś ugrzęznęło
ugrzęznęlibyście,
byście ugrzęznęli
ugrzęznęłybyście,
byście ugrzęznęły
3rd ugrzęznąłby,
by ugrzęznął
ugrzęznęłaby,
by ugrzęznęła
ugrzęznęłoby,
by ugrzęznęło
ugrzęznęliby,
by ugrzęznęli
ugrzęznęłyby,
by ugrzęznęły
impersonal ugrzęznięto by
imperative 1st niech ugrzęznę ugrzęznijmy
2nd ugrzęznij ugrzęznijcie
3rd niech ugrzęznie niech ugrzęzną
anterior adverbial participle ugrzęznąwszy
verbal noun ugrzęznięcie
[edit]
adjectives
nouns

Further reading

[edit]
  • ugrzęznąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • ugrzęznąć in Polish dictionaries at PWN