tyskäläinen

Finnish

Etymology

Borrowed from Norwegian tysk (“German”) +‎ -läinen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtyskælæi̯nen/, [ˈt̪ys̠k̟æˌlæi̯ne̞n]
• Rhymes: -æinen
• Hyphenation^(key): tys‧kä‧läi‧nen

Noun

tyskäläinen (dialectal, Lapland)

1. German

   Synonym: (standard) saksalainen

   • 1928, Samuli Paulaharju, Ruijan suomalaisia, page 98:

     Kävi äijä vielä kerran katsomassa vanhaa Kaavuonoakin, ja kuoli sitten Oslossa 1860-luvulla. Joutui Kaavuonon ruukki sitten saksalaisille ja ruotsalaisille, ja johtomiehenä villi tyskäläinen rupesi triivaamhan ja triivasi toistakymmentä vuotta.

     The bloke even went and saw old Kaavuono once more, and then died in Oslo in the 1860s. Later, Kaavuono's ironworks ended up in German and Swedish hands, and the wild Kraut that took charge started driving and drove for more than ten years.

   • 2011, Pekka Jaatinen, Vain tänne asti yltää maailma:

     Mutta ko tyskäläinen otti muturisöytit ruijalaisilta ja niistäki, jokka sait söyttinsä pittää, suurin osa lähtiki parempipalakkashin homhin, joita tyskäläinen heille tarijos. Ja sitte alakoki tämä sota. Ja tuli uuet vaikeuet.

     But when the Krauts took the motorboats from the Finnmarkians, and [sic] even most of those who got to keep theirs left to find better-paying work that the Krauts were offering them. And then came along this war too. And new difficulties arose.

Declension

Inflection of tyskäläinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		tyskäläinen	tyskäläiset
genitive		tyskäläisen	tyskäläisten tyskäläisien
partitive		tyskäläistä	tyskäläisiä
illative		tyskäläiseen	tyskäläisiin
		singular	plural
nominative		tyskäläinen	tyskäläiset
accusative	nom.	tyskäläinen	tyskäläiset
	gen.	tyskäläisen
genitive		tyskäläisen	tyskäläisten tyskäläisien
partitive		tyskäläistä	tyskäläisiä
inessive		tyskäläisessä	tyskäläisissä
elative		tyskäläisestä	tyskäläisistä
illative		tyskäläiseen	tyskäläisiin
adessive		tyskäläisellä	tyskäläisillä
ablative		tyskäläiseltä	tyskäläisiltä
allative		tyskäläiselle	tyskäläisille
essive		tyskäläisenä	tyskäläisinä
translative		tyskäläiseksi	tyskäläisiksi
abessive		tyskäläisettä	tyskäläisittä
instructive		—	tyskäläisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of tyskäläinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tyskäläiseni tyskäläiseni accusative nom. tyskäläiseni tyskäläiseni gen. tyskäläiseni genitive tyskäläiseni tyskäläisteni tyskäläisieni partitive tyskäläistäni tyskäläisiäni inessive tyskäläisessäni tyskäläisissäni elative tyskäläisestäni tyskäläisistäni illative tyskäläiseeni tyskäläisiini adessive tyskäläiselläni tyskäläisilläni ablative tyskäläiseltäni tyskäläisiltäni allative tyskäläiselleni tyskäläisilleni essive tyskäläisenäni tyskäläisinäni translative tyskäläisekseni tyskäläisikseni abessive tyskäläisettäni tyskäläisittäni instructive — — comitative — tyskäläisineni second-person singular possessor singular plural nominative tyskäläisesi tyskäläisesi accusative nom. tyskäläisesi tyskäläisesi gen. tyskäläisesi genitive tyskäläisesi tyskäläistesi tyskäläisiesi partitive tyskäläistäsi tyskäläisiäsi inessive tyskäläisessäsi tyskäläisissäsi elative tyskäläisestäsi tyskäläisistäsi illative tyskäläiseesi tyskäläisiisi adessive tyskäläiselläsi tyskäläisilläsi ablative tyskäläiseltäsi tyskäläisiltäsi allative tyskäläisellesi tyskäläisillesi essive tyskäläisenäsi tyskäläisinäsi translative tyskäläiseksesi tyskäläisiksesi abessive tyskäläisettäsi tyskäläisittäsi instructive — — comitative — tyskäläisinesi first-person plural possessor singular plural nominative tyskäläisemme tyskäläisemme accusative nom. tyskäläisemme tyskäläisemme gen. tyskäläisemme genitive tyskäläisemme tyskäläistemme tyskäläisiemme partitive tyskäläistämme tyskäläisiämme inessive tyskäläisessämme tyskäläisissämme elative tyskäläisestämme tyskäläisistämme illative tyskäläiseemme tyskäläisiimme adessive tyskäläisellämme tyskäläisillämme ablative tyskäläiseltämme tyskäläisiltämme allative tyskäläisellemme tyskäläisillemme essive tyskäläisenämme tyskäläisinämme translative tyskäläiseksemme tyskäläisiksemme abessive tyskäläisettämme tyskäläisittämme instructive — — comitative — tyskäläisinemme second-person plural possessor singular plural nominative tyskäläisenne tyskäläisenne accusative nom. tyskäläisenne tyskäläisenne gen. tyskäläisenne genitive tyskäläisenne tyskäläistenne tyskäläisienne partitive tyskäläistänne tyskäläisiänne inessive tyskäläisessänne tyskäläisissänne elative tyskäläisestänne tyskäläisistänne illative tyskäläiseenne tyskäläisiinne adessive tyskäläisellänne tyskäläisillänne ablative tyskäläiseltänne tyskäläisiltänne allative tyskäläisellenne tyskäläisillenne essive tyskäläisenänne tyskäläisinänne translative tyskäläiseksenne tyskäläisiksenne abessive tyskäläisettänne tyskäläisittänne instructive — — comitative — tyskäläisinenne third-person possessor singular plural nominative tyskäläisensä tyskäläisensä accusative nom. tyskäläisensä tyskäläisensä gen. tyskäläisensä genitive tyskäläisensä tyskäläistensä tyskäläisiensä partitive tyskäläistään tyskäläistänsä tyskäläisiään tyskäläisiänsä inessive tyskäläisessään tyskäläisessänsä tyskäläisissään tyskäläisissänsä elative tyskäläisestään tyskäläisestänsä tyskäläisistään tyskäläisistänsä illative tyskäläiseensä tyskäläisiinsä adessive tyskäläisellään tyskäläisellänsä tyskäläisillään tyskäläisillänsä ablative tyskäläiseltään tyskäläiseltänsä tyskäläisiltään tyskäläisiltänsä allative tyskäläiselleen tyskäläisellensä tyskäläisilleen tyskäläisillensä essive tyskäläisenään tyskäläisenänsä tyskäläisinään tyskäläisinänsä translative tyskäläisekseen tyskäläiseksensä tyskäläisikseen tyskäläisiksensä abessive tyskäläisettään tyskäläisettänsä tyskäläisittään tyskäläisittänsä instructive — — comitative — tyskäläisineen tyskäläisinensä

Kven

Noun

tyskäläinen

1. German