trzymać kciuki

Polish

trzymać kciuki

Etymology

Literally, “to hold [one's] thumbs”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʂɘ.mat͡ɕ ˈkt͡ɕu.ki/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: trzy‧mać kciu‧ki

Verb

trzymać kciuki impf

1. (intransitive, idiomatic) to keep one's fingers crossed [with za (+ accusative) ‘for someone’]

   'Trzymam za ciebie kciuki! ― I'm keeping my fingers crossed for you!

Conjugation

Conjugation of trzymać kciuki: see trzymać.

Further reading

• trzymać kciuki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• trzymać kciuki in Polish dictionaries at PWN