trzepać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *trepati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈtʂɛ.pat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈtʂɛ.pat͡ɕ/

• Audio 1; “trzepać”:

  (file)

• Audio 2; “trzepać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛpat͡ɕ
• Syllabification: trze‧pać

Verb

trzepać impf (perfective trzepnąć)

1. (transitive) to hit, to strike, to flit

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (transitive) to beat (e.g. a carpet)
3. (transitive) to spank
4. (transitive) to beat up

   Synonyms: see Thesaurus:bić

5. (reflexive with się, colloquial) to hit oneself
6. (transitive, Żywiec) Synonym of trząść

Conjugation

Conjugation of trzepać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		trzepać
present tense	1st	trzepię			trzepiemy
	2nd	trzepiesz			trzepiecie
	3rd	trzepie			trzepią
	impersonal	trzepie się
past tense	1st	trzepałem, -(e)m trzepał	trzepałam, -(e)m trzepała	trzepałom, -(e)m trzepało	trzepaliśmy, -(e)śmy trzepali	trzepałyśmy, -(e)śmy trzepały
	2nd	trzepałeś, -(e)ś trzepał	trzepałaś, -(e)ś trzepała	trzepałoś, -(e)ś trzepało	trzepaliście, -(e)ście trzepali	trzepałyście, -(e)ście trzepały
	3rd	trzepał	trzepała	trzepało	trzepali	trzepały
	impersonal	trzepano
future tense	1st	będę trzepał, będę trzepać	będę trzepała, będę trzepać	będę trzepało, będę trzepać	będziemy trzepali, będziemy trzepać	będziemy trzepały, będziemy trzepać
	2nd	będziesz trzepał, będziesz trzepać	będziesz trzepała, będziesz trzepać	będziesz trzepało, będziesz trzepać	będziecie trzepali, będziecie trzepać	będziecie trzepały, będziecie trzepać
	3rd	będzie trzepał, będzie trzepać	będzie trzepała, będzie trzepać	będzie trzepało, będzie trzepać	będą trzepali, będą trzepać	będą trzepały, będą trzepać
	impersonal	będzie trzepać się
conditional	1st	trzepałbym, bym trzepał	trzepałabym, bym trzepała	trzepałobym, bym trzepało	trzepalibyśmy, byśmy trzepali	trzepałybyśmy, byśmy trzepały
	2nd	trzepałbyś, byś trzepał	trzepałabyś, byś trzepała	trzepałobyś, byś trzepało	trzepalibyście, byście trzepali	trzepałybyście, byście trzepały
	3rd	trzepałby, by trzepał	trzepałaby, by trzepała	trzepałoby, by trzepało	trzepaliby, by trzepali	trzepałyby, by trzepały
	impersonal	trzepano by
imperative	1st	niech trzepię			trzepmy
	2nd	trzep			trzepcie
	3rd	niech trzepie			niech trzepią
active adjectival participle		trzepiący	trzepiąca	trzepiące	trzepiący	trzepiące
passive adjectival participle		trzepany	trzepana	trzepane	trzepani	trzepane
contemporary adverbial participle		trzepiąc
verbal noun		trzepanie

Derived terms

adjective

• trzepalniczy

 

nouns

• trzepacz
• trzepak
• trzepalnia
• trzepanina
• trzeparka

 

verbs

• dotrzepywać impf, dotrzepać pf, dotrzepnąć pf
• natrzepać pf
• otrzepywać impf, otrzepać pf
• potrzepać pf
• przetrzepywać impf, przetrzepać pf
• roztrzepywać impf, roztrzepać pf
• strzepywać impf, strzepać pf, strzepnąć pf
• wytrzepywać impf, wytrzepać pf

 

Related terms

adjectives

• trzepotliwy
• trzpiotliwy

 

nouns

• trzepot
• trzpiot

 

verbs

• trzepietać impf
• trzepiotać impf
• trzepotać impf

 

Further reading

• trzepać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• trzepać in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875) “trzepać”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 377