tredskodom
Jump to navigation
Jump to search
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Compound of tredska (“contumacy; recalcitrance”) + -o- + dom (“judgement”). First attested in 1717[1].
Noun
[edit]tredskodom c
- (law) default judgement
- 2024 September 26, Linda Asmar, “Han bestred p-bot – fick betalningsanmärkning: ”Hål i huvudet” [He challenged a parking fine – now has a payment default: “Absolute nonsense”]”, in SVT Nyheter:
- Men tvisten med parkeringsbolaget skulle visa sig bli kostsam. Nick förlorade i rätten och fick en ”tredskodom” – som automatiskt leder till en betalningsanmärkning. […] Han [jurist på Integritetsskyddsmyndigheten] beskriver tredskodomen som en ”strulighetsdom”. Den innebär att rätten anser att en person antingen inte inkommit med rätt handlingar eller infunnit sig vid en förhandling.
- However, the dispute with the parking company turned out to be costly. Nick lost in court and received a "default judgment," which automatically results in a payment default on his record. […] He [a lawyer at the Swedish Authority for Privacy Protection] describes the default judgment as an "inconvenience ruling." It means that the court believes a person either failed to submit the necessary documents or did not appear for a hearing.
Declension
[edit]Declension of tredskodom