transferieren

German

Etymology

From Middle High German transferieren (14th c.), from Latin transferre. Influenced by English transfer.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌtransfeˈriːrən/, [ˌtʁant͡s.feˈʁiː.ʁən], [ˌtʁans-], [-fə-], [-ˈʁiː.ɐn], [-ˈʁi(ː)ɐ̯n]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: trans‧fe‧rie‧ren

Verb

transferieren (weak, third-person singular present transferiert, past tense transferierte, past participle transferiert, auxiliary haben)

1. (finance) to transfer (move money to another country)
2. (formal, specialist) to transfer (pass on, move in general); also of travellers, but otherwise not usually of people

   Synonyms: übertragen, überführen, weitergeben

3. (sports, rare) to transfer (move a player to another club)

   Synonyms: verkaufen, wechseln lassen

Usage notes

• At least in the sports sense, the verb is much less common than the noun Transfer.

Conjugation

Conjugation of transferieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		transferieren
present participle		transferierend
past participle		transferiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich transferiere	wir transferieren	i	ich transferiere	wir transferieren
	du transferierst	ihr transferiert		du transferierest	ihr transferieret
	er transferiert	sie transferieren		er transferiere	sie transferieren
preterite	ich transferierte	wir transferierten	ii	ich transferierte1	wir transferierten1
	du transferiertest	ihr transferiertet		du transferiertest1	ihr transferiertet1
	er transferierte	sie transferierten		er transferierte1	sie transferierten1
imperative	transferier (du) transferiere (du)	transferiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of transferieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe transferiert	wir haben transferiert	subjunctive	ich habe transferiert	wir haben transferiert
	du hast transferiert	ihr habt transferiert		du habest transferiert	ihr habet transferiert
	er hat transferiert	sie haben transferiert		er habe transferiert	sie haben transferiert
pluperfect
indicative	ich hatte transferiert	wir hatten transferiert	subjunctive	ich hätte transferiert	wir hätten transferiert
	du hattest transferiert	ihr hattet transferiert		du hättest transferiert	ihr hättet transferiert
	er hatte transferiert	sie hatten transferiert		er hätte transferiert	sie hätten transferiert
future i
infinitive	transferieren werden		subjunctive i	ich werde transferieren	wir werden transferieren
				du werdest transferieren	ihr werdet transferieren
				er werde transferieren	sie werden transferieren
indicative	ich werde transferieren	wir werden transferieren	subjunctive ii	ich würde transferieren	wir würden transferieren
	du wirst transferieren	ihr werdet transferieren		du würdest transferieren	ihr würdet transferieren
	er wird transferieren	sie werden transferieren		er würde transferieren	sie würden transferieren
future ii
infinitive	transferiert haben werden		subjunctive i	ich werde transferiert haben	wir werden transferiert haben
				du werdest transferiert haben	ihr werdet transferiert haben
				er werde transferiert haben	sie werden transferiert haben
indicative	ich werde transferiert haben	wir werden transferiert haben	subjunctive ii	ich würde transferiert haben	wir würden transferiert haben
	du wirst transferiert haben	ihr werdet transferiert haben		du würdest transferiert haben	ihr würdet transferiert haben
	er wird transferiert haben	sie werden transferiert haben		er würde transferiert haben	sie würden transferiert haben

Derived terms

• Transferieren, Transferierer, Transferierung
• transferierend, transferiert

Related terms

• Transfer
• übertragen, überführen (calques)

Further reading

• “transferieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “transferieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “transferieren” in Duden online
• “transferieren” in OpenThesaurus.de